Romanian | English |
---|---|
dată [~, date, data, datele, datei, datelor, ~, datelor] substantiv {f} | date [dates](point of time at which a transaction or event takes place) date [dates](that which specifies the time of writing, inscription etc.) |
dată de naștere substantiv | date of birth(date and year when something was born) |
a fost odată adverb | once upon a time(traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) |
a fost odată ca niciodată adverb | once upon a time(traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) |
afundat [~, afundați, afundată, afundate] adjectiv | sunken(depressed or submerged) |
blindat [~, blindați, blindată, blindate] adjectiv | armored(clad or equipped with arms or armor) armoured(Equipped with armoured vehicles) armoured(Possessing armour) |
candidată [~, candidate, candidata, candidatele, candidatei, candidatelor, candidato, candidatelor] substantiv {f} | candidate [candidates](participant in an examination) candidate [candidates](person running in an election) |
ciudat [~, ciudați, ciudată, ciudate] adjectiv | odd [odder, oddest](strange) strange [stranger, strangest](not normal) unusual(not usual) weird [weirder, weirdest](having an unusually strange character or behaviour) |
ciudat [~, ciudați, ciudată, ciudate] adjectiv {m} {n} | curious(leading one to ask questions about; somewhat odd, out of the ordinary, or unusual) |
ciudat [~, ciudați, ciudată, ciudate] adjectiv {m} | eerie [eerier, eeriest](weird) |
câteodată prepoziție | at times(on occasion, sometimes) |
câteodată adverb | now and then((idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently) occasionally(from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) sometimes(on certain occasions, but not always) |
dacă mă păcălești o dată frază | fool me once, shame on you; fool me twice, shame on mephrase |
de fiecare dată adverb | every time(at each occasion that) |
de îndată adverb | immediately(in an immediate manner) |
decedat [~, decedați, decedată, decedate] adjectiv | deceased(no longer alive) |
degradat [~, degradați, degradată, degradate] adjectiv | degenerate(having deteriorated, degraded or fallen from normal) |
demodat [~, demodați, demodată, demodate] adjectiv | old-fashioned(outdated or no longer in vogue) unfashionable(not fashionable) |
demodat [~, demodați, demodată, demodate] adjectiv {m} {n} | antic(architecture: grotesque, incongruous) |
demodat [~, demodați, demodată, demodate] adjectiv {m} | outmoded(unfashionable) |
deocamdată prepoziție | for the nonce(for the time being) |
deocamdată adverb | for the time being(temporarily; until later) |
deodată adverb | abruptly(in an abrupt manner) all of a sudden(colloquial: suddenly, see also: suddenly) suddenly(happening quickly and with little or no warning) |
dintr-o dată adverb | all of a sudden(colloquial: suddenly, see also: suddenly) |
evadată substantiv {f} | fugitive [fugitives](a person who is fleeing or escaping from something) |
mai bine mai târziu decât niciodată adverb | better late than never(it's better to do something late, than to never do it at all) |
măsoară de zece ori și taie o dată frază | measure twice and cut once(plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) |
niciodată adverb | never(at no time) |