Romanian | English |
---|---|
casă [~, case, casa, casele, casei, caselor, ~, caselor] substantiv {f} | home [homes]noun household [households](those living in the same residence) |
casă de bilete substantiv {f} | box office(ticket office) |
casă de corecție substantiv {f} | reform school [reform schools](institution for juveniles) |
casă de cultură substantiv {f} | community centre(A building for people in an area to meet for various purposes) |
casă de economii substantiv {f} | savings bank(financial institution) |
casă de modă substantiv {f} | fashion house(company employed in fashion) |
casă de nebuni substantiv {f} | mental hospital [mental hospitals](facility designed to treat persons with mental disorders) |
casă de prostituție substantiv {f} | brothel [brothels](house of prostitution) |
casă de schimb substantiv {f} | bureau de change(a place where foreign currency can be exchanged) |
casă de toleranță substantiv {f} | brothel [brothels](house of prostitution) |
casă domnitoare substantiv {f} | royal family(family of the ruling sovereign of a country or state) |
ca să frază | in order to(as a means of achieving the specified aim) |
ca să-ți spun cine ești frază | a man is known by the company he keeps(people are similar in character to their friends) |
carcasă [~, carcase, carcasa, carcasele, carcasei, carcaselor, ~, carcaselor] substantiv {f} | carcass [carcasses](frame) casing [casings](that which encloses or encases) shell [shells](any hollow structure; framework, or exterior structure) |
cine are casă de sticlă frază | people who live in glass houses shouldn't throw stones(one shouldn't criticize others for having the same fault) |
când pisica nu-i acasă frază | when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
dor de casă substantiv {n} | homesickness(missing one's home or family) |
fată în casă substantiv {f} | chambermaid [chambermaids](a maid who handles the chores in a bedroom) maid [maids](female servant or cleaner) |
femeie în casă substantiv {f} | housekeeper [housekeepers](someone who manages the home, traditionally female head of household) |
fi cocoș în casă verbă | wear the trousers(to be the dominant partner) |
fără casă adjectiv | homeless(lacking a permanent residence) |
interdicție de ieșire din casă substantiv {f} | curfew [curfews](regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) |
lăstun de casă substantiv {m} | common house martin(Delichon urbicum) |
muncă de acasă substantiv {f} | telecommuting(practice of using telecommunications technology to work from a remote location) |
muscă de casă substantiv {f} | housefly [houseflies](fly) |
nicăieri nu e ca acasă frază | there's no place like home(one feels most comfortable at home) |
nu încercați asta acasă frază | don't try this at homephrase |
pisică de casă substantiv {f} | domestic cat [domestic cats](domesticated cat) |
registru de casă substantiv {n} | cash register(machine) |
rândunică de casă substantiv {f} | martin [martins](bird) |
socoteala de acasă nu se potrivește cu cea din târg frază | devil is in the details(specific provisions of something may be complicated) |
șoarece de casă substantiv {m} | house mouse [house mice](mouse of the species Mus musculus) |
șobolan de casă substantiv {m} | black rat(Rattus rattus) |