Portuguese | English |
---|---|
nunca adverb | never(at no time) |
nunca noun {m} | neverness(the quality of not ever being extant or present) |
nunca diga nunca phrase | never say neverphrase |
nunca dizer nunca interjection | never say die(do not despair) |
nunca mais adverb | never again(at no time in the future) |
nunca mesmo adverb | never ever(emphatic never) |
nunca é tarde para aprender phrase | you're never too old to learn(proverb) |
agora ou nunca adverb | now or neveradverb |
antes tarde do que nunca adverb | better late than never(it's better to do something late, than to never do it at all) |
de vez em nunca adverb | once in a blue moon(very rarely) |
dia de São Nunca noun {m} | a cold day in July(an event that will never happen) |
no dia de São Nunca adverb | when Hell freezes over(never) |
no Dia de São Nunca adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
no Dia de São Nunca à tarde adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
pau que nasce torto nunca se endireita phrase | you can't teach an old dog new tricks(too old to change) |
quem nunca pecou que atire a primeira pedra phrase | let him who is without sin cast the first stone(only those who are faultless have the right to pass judgment on others) |
terra do nunca noun {f} | neverland(an ideal or imaginary place) |
um mal nunca vem só phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
um raio nunca cai duas vezes no mesmo lugar phrase | |
uma desgraça nunca vem sozinha phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
uma desgraça nunca vem só phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
velhos hábitos nunca morrem phrase | old habits die hard(established habits are difficult to change) |