Polsk-Tysk ordbok »

be betyder på tyska

PolskaTyska
bezimienność noun

die Anonymität [der Anonymität]Substantiv

bezimienny adjective
nie mający imienia czy nazwy

namenlos [namenloser; am namenlosesten]Adjektiv

bezinteresowny adjective
taki, który nie oczekuje korzyści ze swoich szlachetnych działań, czynów, dobrych uczynków

selbstlos | uneigennützigAdjektiv

bezjajeczny (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) niezawierający jaj
adjective

eifreiAdjektiv

bezkarnie adverb
w sposób unikający przykrych konsekwencji, bez kary

straffrei | straflos | ungestraftAdverb

bezkarność noun
uchodzenie przewinień bez kary, brak obaw przed ukaraniem

die Straffreiheit [der Straffreiheit; —]Substantiv

bezkarny adjective
taki, który uchodzi bez kary

straffrei | straflos | ungestraftAdjektiv

bezkastowy adjective
nie posiadający kast, nie podzielony na kasty

kastenlosAdjektiv

bezkierunkowy adjective
nie mający kierunku lub celu, nieukierunkowany

richtungslos | ziellosAdjektiv

bezklasowy (socjologia, socjologiczny) nie mający klas, nie podzielony na klasy, nie wyróżniający klas
adjective

klassenlosAdjektiv

bezkłowy (technologia, technika, techniczny) nie mający kłów
adjective

spitzenlosAdjektiv

bezkofeinowy adjective
niezawierający kofeiny

koffeinfreiAdjektiv

bezkolcowy adjective
nie mający kolców

dornenlosAdjektiv

bezkompromisowo adverb
w sposób bezkompromisowy

kompromisslos [kompromissloser; am kompromisslosesten]Adverb

bezkompromisowy adjective
nieidący na kompromisy, nieuznający kompromisów

kompromisslos | rücksichtslosAdjektiv

bezkońcówkowy (językoznawstwo, językoznawczy) nie mający końcówki fleksyjnej
adjective

endungslosAdjektiv

bezkonfliktowo adverb
w sposób bezkonfliktowy

konfliktfrei | konfliktlosAdverb

bezkonfliktowy adjective
nie wywołujący konfliktów, stroniący od agresji, przyjazny

konfliktfrei | konfliktlosAdjektiv

Bezków

Beeskow

bezkręgowiec (zoologia, zoologiczny) zwierzę nie mające szkieletu;
noun

Invertebrat | WirbellosesSubstantiv

bezkręgowy (zoologia, zoologiczny) nieposiadający szkieletu
adjective

wirbellosAdjektiv

bezkrwawy adjective
taki, który obywa się bez rozlewu krwi

unblutig [unblutiger; am unblutigsten]Adjektiv

bezkrwisty adjective

blutleer [blutleerer; am blutleersten]Adjektiv

bezkrytycznie adverb
w sposób bezkrytyczny, bez słowa krytyki

ohne UnterschiedAdverb

bezkrytyczny adjective
pozbawiony krytyki, całkowicie coś akceptujący bez słowa sprzeciwu

unkritisch | kritiklosAdjektiv

bezksiężycowy adjective
pozbawiony widoku księżyca, światła księżycowego

mondlosAdjektiv

bezkształtny adjective
o niewyraźnym, nieregularnym kszatłcie

amorphAdjektiv

bezkwiatowy (botanika, botaniczny) nie mający kwiatów (części roślinnych)
adjective

blütenlosAdjektiv

bezkwietny adjective
nie mający kwiatów (roślin)

blumenlosAdjektiv

bezład noun

die Unordnung [der Unordnung; —]Substantiv

bezład noun
stan braku ładu, porządku

das Durcheinander [des Durcheinanders; die Durcheinander]Substantiv

bezładnie adverb
bez ładu; w bałaganie; bez organizacji

chaotisch | unordentlichAdverb

bezładny adjective
pozbawiony ładu, porządku

chaotisch | wirr | wüst | zusammenhanglosAdjektiv

bezlaktozowe

laktosefrei

bezleśny adjective
charakteryzujący się brakiem lasów, niezalesiony

waldlosAdjektiv

bezlistny adjective
taki, który nie ma liści

blattlosAdjektiv

bezlitośnie adverb
w sposób bezlitosny

gnadenlos [gnadenloser; am gnadenlosesten]Adverb

bezlitosny adjective
okrutny; taki, który nie ma litości

gnadenlos [gnadenloser; am gnadenlosesten]Adjektiv

bezludny adjective
taki, gdzie nie ma ludzi; niezamieszkały przez ludzi, niebędący zaludnionym

menschenleer | unbewohntAdjektiv

bezłuski (zoologia, zoologiczny) nie mający łusek, nie pokryty łuskami
adjective

schuppenlosAdjektiv

891011