art betyder på tyska
| Polska | Tyska |
|---|---|
| otwarty (informatyka, informatyczny) mający dostępny kod źródłowy adjective | offenAdjektiv |
| otwarty adjective niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony | offenAdjektiv |
| otwarty adjective o człowieku: nieukrywający swoich intencji, uczuć | offenAdjektiv |
| otwarty adjective o problemie, kwestii: do tej pory nierozwiązany, wciąż podlegający dyskusji; | offenAdjektiv |
| otwarty adjective o sklepie: czynny, działający | offenAdjektiv |
| otwarty adjective ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami | offenAdjektiv |
| papier wartościowy (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (ekonomia, ekonomiczny) dokument lub zapis w systemie informatycznym, który poświadcza prawo posiadacza do własności lub innych praw majątkowych; noun | das Wertpapier [des Wertpapier(e)s; die Wertpapiere]Substantiv |
| Part (historia, historyczny, historycznie) mieszkaniec starożytnej Partii noun | der Parther [des Parthers; die Parther]Substantiv |
| partacz (potocznie, potoczny) zły pracownik lub rzemieślnik; osoba źle (niedbale, niechlujnie) wykonująca pracę noun | der Stümper [des Stümpers; die Stümper]Substantiv |
| partaczyć verb robić coś byle jak, nieudolnie, źle | pfuschen [pfuschte; hat gepfuscht]Verb |
| partenogeneza (biologia, biologiczny) rozmnażanie z niezapłodnionej komórki jajowej; noun | die Parthenogenese [der Parthenogenese; die Parthenogenesen]Substantiv |
| partenokarpia | |
| parter noun kondygnacja budynku położona tuż nad ziemią | Erdgeschoss | ParterreSubstantiv |
| Partia (geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) starożytna kraina historyczna, położona w dzisiejszym północno-wschodnim Iranie i Turkmenistanie, na południowy wschód od Morza Kaspijskiego; noun | ParthienSubstantiv |
| partia (handel, handlowy) określona ilość czegoś dostarczanego, wysyłanego, itp., zwykle towarów; określona ilość jakiejś produkcji wytworzonej na fabryce, w przedsiębiorstwie noun | die Partie [der Partie; die Partien]Substantiv |
| partia (historia, historyczny, historycznie) (dawniej, dawny) oddział partyzancki, nieregularny oddział zbrojny; noun | PartisanengruppeSubstantiv |
| partia (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) fragment utworu przeznaczony do wykonywania przez odpowiednią grupę instrumentów, wykonawców noun | die Partie [der Partie; die Partien]Substantiv |
| partia (przestarzałe, przestarzały) kandydat na męża; kandydatka na żonę noun | Partie | HeiratSubstantiv |
| partia (przestarzałe, przestarzały) stronnictwo, ugrupowanie, grupa osób powiązanych ze sobą w jakiś sposób noun | Gruppe | klein ScharSubstantiv |
| partia (szachy, pojęcie szachowe) (termin karciany) w niektórych grach: rozgrywka, mecz noun | die Partie [der Partie; die Partien]Substantiv |
| partia (zobacz) partia polityczna noun | die Partei [der Partei; die Parteien]Substantiv |
| partia angielska (szachy, pojęcie szachowe) debiut szachowy rozpoczynający się od ruchu 1. c4; noun | englische EröffnungSubstantiv |
| partia hiszpańska (szachy, pojęcie szachowe) debiut szachowy rozpoczynający się od ruchów 1. e4 e5 2. Sf3 Sc6 3. Gb5; noun | Spanische PartieSubstantiv |
| Partia Piratów | |
| partia polityczna (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) grupa ludzi, zwykle zarejestrowana w odpowiedni sposób w administracji państwowej, których celem jest przejęcie władzy i rządzenie państwem; noun | politische ParteiSubstantiv |
| partia robotnicza noun | die Arbeiterpartei [der Arbeiterpartei; die Arbeiterparteien]Substantiv |
| partia rządząca noun | die Regierungspartei [der Regierungspartei; die Regierungsparteien]Substantiv |
| partia włoska (szachy, pojęcie szachowe) debiut szachowy rozpoczynający się od ruchów 1. e4 e5 2. Sf3 Sc6 3. Gc4 Gc5; noun | Giuoco Piano | Italienische PartieSubstantiv |
| partner noun osoba, którą traktuje się jak równą sobie | der Freund [des Freund(e)s; die Freunde]Substantiv |
| partner noun współuczestnik w grze, rozmowie, zabawie lub przedsięwzięciu | der Gesellschafter [des Gesellschafters; die Gesellschafter]Substantiv |
| partnerstwo noun równe traktowanie siebie nawzajem, bycie partnerami | die Partnerschaft [der Partnerschaft; die Partnerschaften]Substantiv |
| party (książkowy) przyjęcie towarzyskie noun | die Fete [der Fete; die Feten]Substantiv |
| partycja (informatyka, informatyczny) wydzielona część dysku fizycznego umożliwiająca utworzenie dysku logicznego; noun | die Partition [der Partition; die Partitionen]Substantiv |
| partycjonować | |
| partycypować phrase | partizipieren [partizipierte; hat partizipiert]Phrase |
| partyjny noun przed 1989 r.: członek rządzącej partii komunistycznej | der Apparatschik [des Apparatschiks; die Apparatschiks|Apparatschiki]Substantiv |
| partyjny adjective związany z partią polityczną, dotyczący partii politycznej | die Partie [der Partie; die Partien]Adjektiv |
| partyjski adjective związany z Partami lub Partią, dotyczący Partów lub Partii | parthischAdjektiv |
| partykuła (językoznawstwo, językoznawczy) nieodmienna i niesamodzielna część mowy wyrażająca, uwydatniająca pytanie, rozkaz, zaprzeczenie, życzenie, np. bym, byście, -li, -ż, -że, nie, czy, niech; noun | die Partikel [der Partikel(s); die Partikeln, die Partikel]Substantiv |
| partytura (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) szczegółowy zapis nutowy całości utworu muzycznego z założenia przeznaczony do wykonywania przez wiele instrumentów, uporządkowanych według powszechnie przyjętej kolejności jedna partia pod drugą; noun | die Partitur [der Partitur; die Partituren]Substantiv |
