Polsk-Tysk ordbok »

ale betyder på tyska

PolskaTyska
należność noun
kwota, którą trzeba komuś wypłacić

Rempeln [rempelte; hat gerempelt]Substantiv

należny (książkowy) należący się komuś lub czemuś; przysługujący
adjective

zustehendAdjektiv

należy verb
powinno się; warto, trzeba, wypada

es gehören sich | man müssen | man sollenVerb

należycie adverb
dokładnie, porządnie

durch und durchAdverb

należyty (podniośle) właściwy; taki, jak należy
adjective

gebührend [gebührender; am gebührendsten]Adjektiv

nauczycielka baletu

Ballettlehrerin

nie tylko … ale i

nicht nur … sondern auch

nie tylko … ale również

nicht nur … sondern auch

nie tylko … ale także

nicht nur … sondern auch

nie tylko … ale też

nicht nur … sondern auch

nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa verb
mieć ograniczone horyzonty, zainteresowania

nicht über die eigene Nasenspitze hinaussehenVerb

niedaleki adjective
niezbyt oddalony w czasie

nahe [näher; am nächsten]Adjektiv

niedaleki adjective
położony w niedużej odległości

unweitAdjektiv

niedaleko adverb
dość blisko, niezbyt daleko

in der Nähe | unweitAdverb

niedaleko pada jabłko od jabłoni dzieci zwykle dziedziczą skłonności i cechy charakteru po rodzicach

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

niedbale adverb
w sposób niedbały

leichtsinnigerweiseAdverb

niedopałek noun
niedopalona pozostałość papierosa lub innego przedmiotu

Kippe | ZigarettenstummelSubstantiv

Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei

Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea

Niezależne Państwo Samoa

Unabhängiger Staat Samoa

niezależnie adverb
bez względu na coś (sugeruje, że jakiś argument nie jest wystarczająco ważny)

ohne Rücksicht aufAdverb

niezależnie adverb
bez związku z czymś (sugeruje brak koordynacji i zależności)

selbstständig [selbstständiger; am selbstständigsten]Adverb

niezależność noun
bycie niezależnym od kogoś

die Unabhängigkeit [der Unabhängigkeit; die Unabhängigkeiten]Substantiv

niezależny adjective
samodzielny, niepodporządkowany, niebędący w zależności od nikogo ani niczego

selbständig | selbstständigAdjektiv

Nowa Kaledonia (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) terytorium zależne Francji ze stolicą w Numei, położone w Oceanii;
noun

das NeukaledonienSubstantiv

nowokaledoński adjective
związany z Nową Kaledonią, dotyczący Nowej Kaledonii

neukaledonischAdjektiv

nurnik aleucki (ornitologia, ornitologiczny) Cepphus columba, gatunek ptaka z rodziny alk, rodzaju nurników, występujący na północy Oceanu Spokojnego,
noun

TaubenteisteSubstantiv

obalenie (rzeczownik odczasownikowy) od obalić
noun

der Abbau [des Abbau(e)s; die Abbaue]Substantiv

ocaleć verb
uniknąć unicestwienia; nie przepaść; nie zginąć

überleben | überstehenVerb

od małego adverb
od młodości

von klein aufAdverb

oddalenie (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) odrzucenie (np. wniosku, protestu)
noun

Abweisung | ZurückweisungSubstantiv

oddalenie noun
odległość

die Entfernung [der Entfernung; die Entfernungen]Substantiv

odgałęzienie noun
część odchodząca w bok od trzonu

Abzweigung | Abbiegung | Abzweig | NebenzweigSubstantiv

odnaleźć verb
trafić na to, czego się szuka

finden [fand; hat gefunden]Verb

opalenizna noun
ciemniejsze zabarwienie skóry uzyskane poprzez działanie promieni słonecznych lub UV;

Sonnenbräune | BräuneSubstantiv

oszaleć verb

durchdrehen [drehte durch; hat/ist durchgedreht]Verb

padalec (zoologia, zoologiczny) Anguis, rodzaj beznogiej jaszczurki;
noun

die Blindschleiche [der Blindschleiche; die Blindschleichen]Substantiv

palearktyczny (geografia, geograficzny) (zoologia, zoologiczny) związany z Palearktyką, dotyczący Palearktyki
adjective

paläarktischAdjektiv

Palearktyka (geografia, geograficzny) (zoologia, zoologiczny) najrozleglejszy lądowy rejon zoogeograficzny, leżący w obrębie Holarktyki, a obejmujący całą Europę, północną i środkową Azję oraz północną Afrykę
noun

PaläarktisSubstantiv

palec noun
u człowieka i zwierzęcia: jedno z pięciu cienkich zakończeń dłoni lub stopy

Finger | ZeheSubstantiv

palec serdeczny noun

der Ringfinger [des Ringfingers; die Ringfinger]Substantiv

5678