Polsk-Svensk ordbok »
ta betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| Tallinn | |
| tam adverb …wskazujący miejsce inne od miejsca, w którym znajduje się mówiący | däradverb ditadverb |
| tam, gdzie diabeł mówi dobranoc (lekceważąco, lekceważący) o miejscu bardzo odległym, oddalonym od skupisk ludzkich | |
| tam i nazad tam i z powrotem | |
| tam i z powrotem o chodzeniu: w kółko, bezsensownie | |
| tama (budownictwo) budowla zatrzymująca i spiętrzająca wodę; | |
| Tamara imię żeńskie; | |
| Tambow (geografia, geograficzny) miasto obwodowe w środku europejskiej części Rosji, położone nad rzeką Cną; | |
| tamburyn (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) instrument perkusyjny w formie obręczy z naciągniętą membraną i blaszkami lub dzwoneczkami naokoło; noun | tamburin [~en ~er]substantiv |
| Tamil (etnografia, etnograficzny) przedstawiciel narodu drawidyjskiego, posługującego się językiem tamilskim i zamieszkującego indyjski stan Tamil Nadu i północno-wschodnią część Sri Lanki | |
| tamilski (językoznawstwo, językoznawczy) język z rodziny drawidyjskiej, którym posługują się Tamilowie zamieszkujący południowoindyjski stan Tamilnadu (60 mln) oraz wyspę Cejlon (4 mln); | |
| Tamiza (geografia, geograficzny) rzeka w południowej Anglii; | |
| tamować verb | hämma [~de ~t]verb |
| tamować verb powstrzymywać upływ krwi | dämma [dämde, dämt, dämd n. dämt, pres. dämmer, imper. däm]verb |
| tamować verb utrudniać swobodny ruch (zwykle przemieszczanie) lub działanie | dämma [dämde, dämt, dämd n. dämt, pres. dämmer, imper. däm]verb |
| tampon (higiena, higieniczny) specjalnie ukształtowany opatrunek ze sznurkiem stosowany wewnętrznie podczas menstruacji; noun | tampong [~en ~er]substantiv |
| tampon (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) (medycyna, medyczny) rodzaj opatrunku będący zwitkiem gazy, waty itp. używany do wprowadzania leków do jam ciała lub ran oraz jako materiał opatrunkowy; noun | tampong [~en ~er]substantiv |
| tamten obiekt bardziej odległy w przestrzeni lub czasie niż ten, który jest bliżej (tu) | |
| tamto odnosi się do obiektów lub okoliczności postrzeganych jako dalsze w sensie umiejscowienia lub wystąpienia w czasie; (rodzaj nijaki) lp od tamten | |
| Tanatos (mitologia grecka) bóg i uosobienie śmierci utożsamiany z rzymską Mors; | |
| tancerka (choreografia, choreograficzny) kobieta, której profesją jest taniec noun | dansös [~en ~er]substantiv |
| tancerz (choreografia, choreograficzny) osoba, której zawód polega na tańczeniu noun | dansare [~n; pl. ~, best. pl. dansarna]substantiv dansör [~en ~er]substantiv |
| tańczyć (choreografia, choreograficzny) poruszać się rytmicznie w takt muzyki, wykonywać taniec verb | dansa [~de ~t]verb |
| tandem noun | tandemcykel [~n -cyklar]substantiv |
| tandeta rzecz źle wykonana, słabej jakości | |
| tandetny adjective o przedmiocie: kiepski, o niskiej wartości, wykonany z materiałów o niskiej jakości | tillgjord [-gjort ~a]adjektiv |
| taneczny noun związany z tańcem, dotyczący tańca | dans [~en ~er]substantiv |
| Tanganika (geografia, geograficzny) (administracja) planowana prowincja w Demokratycznej Republice Konga; | |
| Tanganika (geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kontynentalna część Tanzanii, była kolonia Cesarstwa Niemieckiego, a między 1961 a 1964 niepodległe państwo; | |
| Tanganika (geografia, geograficzny) jezioro w Afryce Wschodniej w strefie ryftu wschodnioafrykańskiego; | |
| tangens (matematyka, matematyczny) funkcja wyrażająca dla argumentów α z przedziału 0 ≤ α < π/2 stosunek długości przyprostokątnej naprzeciw danego kąta do długości przyprostokątnej przyległej do kąta; noun | tangens [~en]substantiv |
| Tangier (geografia, geograficzny) miasto w północno-zachodnim Maroku w Zatoce Tangerskiej, port nad Cieśniną Gibraltarską; | |
| tango (choreografia, choreograficzny) taniec towarzyski pochodzący z Buenos Aires; noun | tango [~n ~r]substantiv |
| tango (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) forma muzyczna, na której opiera się taniec tango (1.1); noun | tango [~n ~r]substantiv |
| tani adjective mający niską cenę, niewymagający dużych nakładów finansowych | billig [~t ~a]adjektiv |
| tani adjective niewiele wart | billig [~t ~a]adjektiv |
