samo betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| samoobsługa noun w sklepach, barach itp.: obsługiwanie samego siebie | självbetjäning [~en]substantiv |
| samoobsługowy noun o sklepie, usługach itp.: taki, który nie wymaga personelu obsługującego | självbetjäning [~en]substantiv |
| samoocena (psychologia, psychologiczny) ocenianie, postrzeganie samego siebie; ogólna postawa do siebie | |
| samookaleczenie noun celowe okaleczenie samego / samej siebie; | självskada [~n -skador]substantiv |
| samopas | |
| samopoczucie nastrój, humor | |
| samorodny adjective nieposiadający wykształcenia w danej dziedzinie, choć w niej działający | reflexmässig [~t ~a]adjektiv |
| samorodny noun taki, który nikogo nie naśladuje | excentriker [~n; pl. ~]substantiv |
| samorodny noun wynikający z natury | naturbegåvning [~en ~ar]substantiv |
| samorództwo | |
| samorząd (administracja) samodzielne i niezależne wykonywanie pewnych funkcji o charakterze administracyjnym przez określony organizm społeczny noun | autonomi [~n ~er]substantiv |
| samorządowy (administracja) związany z samorządem | |
| samorzutnie adverb | självmantadverb |
| samorzutny adverb | självmantadverb |
| samospalenie noun samobójstwo przez spalenie się żywcem, najczęściej popełniane demonstracyjnie na znak protestu; | självförbränning [~en]substantiv |
| samostanowienie noun decydowanie o własnym losie | självbestämmande [~t]substantiv |
| samoświadomość noun świadomość siebie, własnych doznań, emocji, potrzeb, myśli, swoich możliwości; | självinsikt [~en ~er]substantiv |
| samotna adjective | ensam [~t ~ma]adjektiv |
| samotne adjective | ensam [~t ~ma]adjektiv |
| samotnie w odosobnieniu, w samotności, bez towarzystwa | |
| samotnik (ornitologia, ornitologiczny) Tringa ochropus, gatunek ptaka z rodziny bekasowatych; | |
| samotność noun uczucie braku bliskich osób | ensamhet [~en ~er]substantiv |
| samotny adjective odbywający się bez towarzystwa | ensam [~t ~ma]adjektiv |
| samotny adjective taki, który jest sam, żyje samotnie | ensam [~t ~ma]adjektiv ensamståendeadjektiv |
| samouczek noun podręcznik przystosowany do samodzielnego uczenia się | guide [~n ; pl. ~r ]substantiv |
| samouk noun ktoś, kto uczy się samodzielnie, bez pomocy nauczyciela | autodidakt [~en ~er]substantiv |
| samowar (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) urządzenie do przygotowywania herbaty – ze zbiornikiem do gotowania wody, kranikiem i miejscem do podgrzewania czajniczka; noun | samovar [~en ~er]substantiv |
| samowola noun postępowanie jedynie według własnej woli, bez liczenia się z innymi czy lekceważąc prawo | självsvåld [~et]substantiv |
| samowolny adjective postępujący według własnej woli, nie licząc się z innymi, z przepisami | egenmäktig [~t ~a]adjektiv självsvåldig [~t ~a]adjektiv |
| samowystarczalny adjective mogący sam zaspokoić wszystkie swe potrzeby | självförsörjandeadjektiv |
| samowyzwalacz (fotografia) mechanizm lub funkcjonalność oprogramowania aparatu fotograficznego pozwalająca na wyzwolenie spustu samoczynnie po określonym czasie; noun | självutlösare [~n; pl. ~, best. pl. -utlösarna]substantiv |
| samozadowolenie noun | självbelåtenhet [~en]substantiv |
| samozatrudnienie noun podjęcie działalności gospodarczej przez osobę fizyczną na własny rachunek i odpowiedzialność; | egenföretagare [~n; pl. ~, best. pl. -företagarna]substantiv |
| samozawiniony adjective | självförvållad [-förvållat ~e]adjektiv |
| samozwańczy adjective dotyczący samozwańców, właściwy samozwańcom, będący samozwańcem | självutnämnd [-utnämnt ~a]adjektiv |
| akumulator samochodowy (motoryzacja) (zobacz) [[akumulator, samochodowy]] noun | bilbatteri [~et ~er]substantiv |
| balsamować verb dokonywać balsamowania zwłok, czyli zabezpieczenia ich przed rozkładem za pomocą specjalnych balsamów, żywic | balsamera [~de ~t]verb |
| bramka samobójcza (sport, sportowy) w piłce nożnej, hokeju itp.: gol, który padł po strzale zawodnika (zwykle nieumyślnym) do własnej bramki noun | självmål [~et; pl. ~]substantiv |
