Polsk-Svensk ordbok »
sam betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| balsam (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) (technologia, technika, techniczny) półpłynna mieszanina wydzielin roślinnych; noun | balsam [~et el. ~en; pl. ~ el. ~er ]substantiv |
| balsam (historia, historyczny, historycznie) starożytny preparat do balsamowania zwłok noun | balsam [~et el. ~en; pl. ~ el. ~er ]substantiv |
| balsam (przenośnie, przenośnia) coś lub ktoś kto łagodzi, przynosi spokój noun | balsam [~et el. ~en; pl. ~ el. ~er ]substantiv |
| balsamina (botanika, botaniczny) Impatiens balsamina, roślina ozdobna o dużych różnobarwnych kwiatach; noun | glädje [~n]substantiv |
| balsamować verb dokonywać balsamowania zwłok, czyli zabezpieczenia ich przed rozkładem za pomocą specjalnych balsamów, żywic | balsamera [~de ~t]verb |
| Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają jeśli chcesz coś osiągnąć, działaj, a nie bądź bierny; pomóż losowi, a nie tylko czekaj na mannę z nieba | |
| bramka samobójcza (sport, sportowy) w piłce nożnej, hokeju itp.: gol, który padł po strzale zawodnika (zwykle nieumyślnym) do własnej bramki noun | självmål [~et; pl. ~]substantiv |
| ci sami pronoun | sammapronomen |
| czasami (zobacz) czasem | |
| czasami | |
| dobre samopoczucie noun | välmåga [~n]substantiv |
| drozdek samotny | |
| heksametr (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) sylabotoniczna akcentuacyjna miara wierszowa noun | hexameter [~n hexametrar]substantiv |
| jechać na tym samym wózku | |
| kamera samochodowa | |
| katalizator samochodowy (motoryzacja) (zobacz) reaktor katalityczny noun | katalysator [~n ~er ]substantiv |
| kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada intrygi zwykle obracają się przeciw intrygantowi | |
| marka samochodu (motoryzacja) znak firmowy samochodu nadawany przez producenta noun | bilmärke [~t ~n]substantiv |
| mechanik samochodowy noun | bilmekaniker [~n; pl. ~]substantiv |
| nie samym chlebem człowiek żyje człowiek, oprócz podstawowych potrzeb materialnych, ma także wyższe potrzeby — duchowe | |
| niesamowity | |
| niesamowity adjective bardzo intensywny, wyróżniający się nasileniem | betydelsefull [~t ~a]adjektiv |
| niesamowity adjective wyróżniający się, niezwykły, bardzo nietypowy | exceptionell [~t ~a]adjektiv |
| ocet balsamiczny (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) gęsty ocet o ciemnej barwie powstający z zagęszczonego moszczu winogronowego poddanego długotrwałemu dojrzewaniu w drewnianych beczkach noun | balsamvinäger [~n]substantiv |
| odpłacać taką samą monetą odwzajemniać się komuś w taki sam sposób w odwet za coś złego | |
| osamotniały opuszczony przez innych, żyjący w samotności | |
| osamotniona adjective | ensam [~t ~ma]adjektiv |
| osamotnione adjective | ensam [~t ~ma]adjektiv |
| osamotniony adjective | allenaadjektiv |
| pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki nic w życiu nie przychodzi bez trudu, bez działania | |
| polityka tożsamości noun | identitetspolitik [~en]substantiv |
| półsamogłoska (językoznawstwo, językoznawczy) głoska mająca cechy samogłoski, lecz nie mająca zdolności sylabotwórczej noun | halvvokal [~en ~er]substantiv |
| przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli nie powinno się pouczać innych ani wytykać im błędów, jeśli samemu nie jest się bez wad | |
| ta sama pronoun | densammapronomen |
| tak samo w ten sam sposób | |
| tak samo adverb w ten sam sposób | likaledesadverb likasåadverb |
| taka sama pronoun | densammapronomen |
