Polsk-Svensk ordbok »
no betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| nowobogacki (pejoratywnie, pejoratywny) od niedawna wzbogacony i ostentacyjnie to ukazujący adjective | nyrik [~t ~a]adjektiv |
| nowobogacki (pejoratywnie, pejoratywny) osoba, która niedawno się wzbogaciła, a wciąż niemająca dobrego smaku, obycia adjective | nyrik [~t ~a]adjektiv |
| nowoczesny adjective charakterystyczny dla nowych czasów, współczesny | modern [~t ~a]adjektiv |
| nowofundland (kynologia, kynologiczny) rasa psa wyhodowana na Nowej Fundlandii w Kanadzie; noun | newfoundlandshund [~en ~ar]substantiv |
| nowogrecki (językoznawstwo, językoznawczy) współczesny język grecki używany powszechnie w Grecji i na Cyprze; noun | nygrekiska [~n]substantiv |
| nowogrecki adjective związany z Grecją nowożytną, dotyczący Grecji nowożytnej | nygrekisk [~t ~a]adjektiv |
| Nowokaledończyk mieszkaniec Nowej Kaledonii | |
| nowokaledoński związany z Nową Kaledonią, dotyczący Nowej Kaledonii | |
| nowomowa noun język władzy i kontrolowanych przez nią środków przekazu w państwach totalitarnych; | nyspråk [~et]substantiv |
| nowonarodzony (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) nowo narodzony (wyłącznie o Jezusie jako dziecięciu) adjective | nyfödd [-fött ~a]adjektiv |
| noworodek adjective człowiek lub zwierzę tuż po przyjściu na świat; | nyfödd [-fött ~a]adjektiv |
| Noworosja (geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna nad brzegami Morza Czarnego, ciągnąca się od Dniestru po Doniec, wyłoniła się jako nowa gubernia stworzona z ziem zabranych przez Rosję Turcji w XVIII w.; | |
| Noworosyjsk (geografia, geograficzny) miasto portowe w Kraju Krasnodarskim, w Rosji, nad Morzem Czarnym; | |
| nowość noun cecha czegoś nowego | nyhet [~en ~er]substantiv |
| nowość noun coś nowego | nyhet [~en ~er]substantiv |
| Nowosybirsk (geografia, geograficzny) miasto w Rosji położone na środkowej Syberii, nad Obem; | |
| nowotestamentowy adjective związany z Nowym Testamentem, dotyczący Nowego Testamentu | nytestamentlig [~t ~a]adjektiv |
| nowotwór (medycyna, medyczny) choroba rozrostowa ludzi, zwierząt i roślin polegająca na niekontrolowanej proliferacji komórek wywodzących się z danej tkanki; noun | tumör [~en ~er]substantiv |
| Nowozelandczyk noun obywatel Nowej Zelandii | nyzeeländare [~n; pl. ~, best. pl. -ländarna]substantiv |
| Nowozelandka noun obywatelka Nowej Zelandii | nyzeeländska [~n -ländskor]substantiv |
| nowozelandzki adjective odnoszący się do państwa Nowa Zelandia | nyzeeländsk [~t ~a]adjektiv |
| nowożeńcy adjective para małżeńska bezpośrednio lub krótko po ślubie | nygift [n. ~, ~a]adjektiv |
| nowożeniec adjective mężczyzna świeżo po ślubie | nygift [n. ~, ~a]adjektiv |
| nowożytność (historia, historyczny, historycznie) okres w dziejach ludzkości następujący po średniowieczu; | |
| nowożytny adjective od nowożytność: należący do nowożytności, określający nowożytność, używany w związku z nowożytnością | modern [~t ~a]adjektiv |
| nowy istniejący od niedawna | ny [~tt, ~a] |
| nowy taki, który pojawił się na miejscu poprzedniego | |
| Nowy Brunszwik (geografia, geograficzny) (administracja) jedna z dziesięciu prowincji kanadyjskich; | |
| Nowy Jork (geografia, geograficzny) (administracja) największe miasto Stanów Zjednoczonych; | |
| Nowy Jork (geografia, geograficzny) (administracja) stan na północnym wschodzie Stanów Zjednoczonych; | |
| Nowy Orlean (geografia, geograficzny) miasto w Stanach Zjednoczonych; | |
| Nowy Rok noun święto obchodzone pierwszego stycznia w kalendarzu gregoriańskim | nyår [~et; pl. ~]substantiv nyårsdag [~en ~ar]substantiv |
| Nowy Świat (geografia, geograficzny) wspólna nazwa dla Ameryki Północnej, Ameryki Południowej i Australii; | |
| Nowy Testament (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (biblijny) część Biblii złożona z 27 ksiąg opisujących wydarzenia z życia Jezusa i pierwotnego Kościoła; | |
| Nowy York | |
| nóż noun krótkie i ostre narzędzie ręczne do krojenia lub cięcia; | kniv [~en ~ar]substantiv |
| nóż do masła noun nóż służący do smarowania masłem lub innymi smarowidłami | smörkniv [~en ~ar]substantiv |
| nóż sprężynowy noun składany nóż zawierający schowaną w rękojeści głownię, która wysuwa się po uruchomieniu mechanizmu sprężynowego, zwykle za pomocą przycisku; | springkniv [~en ~ar]substantiv |
