Polsk-Svensk ordbok »
mieć betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| mieć w nosie (eufemistycznie) lekceważyć kogoś lub coś, nie interesować się, być obojętnym wobec kogoś lub czegoś verb | strunta [~de ~t, imper. ibl. strunt]verb |
| mieć za nic | |
| mieć znaczenie verb | betyda [betydde, betytt, pres. betyder]verb |
| brzmieć (książkowy) być słyszanym, przejawiać się jako dźwięk verb | låta [lät, låtit, pres. låter]verb |
| brzmieć (książkowy) zawierać określoną treść, myśl, wymowę, wydźwięk verb | låta [lät, låtit, pres. låter]verb |
| brzmieć (książkowy) zwykle o instrumentach muzycznych: wydawać dźwięk verb | låta [lät, låtit, pres. låter]verb |
| brzmieć verb | lyda [lydde el. löd, lytt, lydd n. lytt, pres. lyder]verb |
| grzmieć verb | skrälla [skrällde skrällt]verb |
| grzmieć verb o niebie, zazwyczaj w czasie burzy: wydawać grzmot | dundra [~de ~t]verb |
| grzmieć verb wydawać głośne, niskie dźwięki niczym grzmot | dundra [~de ~t]verb |
| nie mieć bladego pojęcia całkowicie nie posiadać wiedzy, informacji na określony temat lub w określonej sprawie | |
| nie mieć wstydu za grosz | |
| nie mieć wszystkich w domu (potocznie, potoczny) zachowywać się odmiennie od standardów, irracjonalnie, naiwnie, wbrew czyimś oczekiwaniom, być niespełna rozumu | |
| nie mieć zielonego pojęcia nic nie wiedzieć o czymś, zupełnie sobie czegoś nie wyobrażać | |
| porozumieć | |
| rozumieć verb pojmować coś, interpretować coś, mieć świadomość mechanizmów zdarzeń | förstå [förstod, förstått, förstådd n. förstått, pres. förstår]verb koppla [~de ~t]verb |
| szumieć verb hucznie bawić się | rasa [~de ~t]verb |
| szumieć verb powodować szum | nynna [~de ~t]verb |
| umieć verb potrafić coś zrobić; wiedzieć, jak coś zrobić | kunna [kunde, kunnat, pres. kan]verb |
| umieć się zachować | |
| zamieć (meteorologia, meteorologiczny) śnieg podniesiony z powierzchni ziemi i niesiony przez wiatr; noun | snöstorm [~en ~ar]substantiv |
| zamieć verb | yra [~de, ~t]verb |
| zdumieć verb wywołać u kogoś zdziwienie | förbluffa [~de ~t]verb |
| zrozumieć | |
| śmieć coś do wyrzucenia, odpadek | sopa [~de, ~t] |
| śmieć noun coś do wyrzucenia, odpadek | avfall [~et; pl. ~]substantiv skräp [~et]substantiv |
| śmieć verb mieć odwagę, śmiałość | våga [~de ~t]verb |
| źle rozumieć verb | missförstå [-förstod, -förstått, -förstådd n. -förstått, pres. -förstår]verb |
