Polsk-Svensk ordbok »
kult betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| kult (przenośnie, przenośnia) opowiadanie się za jakąś wartością, przekonaniem | |
| kult (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) zachowania o charakterze religijnym skupione na bóstwie, innej istocie lub przedmiocie; | |
| kult jednostki (historia, historyczny, historycznie) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) skrytykowana w ustroju socjalistycznym i komunistycznym polityka błędów w przywództwie przez otaczanie swojej osoby oficjalnym uwielbieniem i całkowitym blokowaniem krytyki; noun | personkult [~en ~er]substantiv |
| kult jednostki (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (socjologia, socjologiczny) kult osoby występujący w autokratycznym systemie władzy, prowadzący do idealizowania i wręcz do deifikacji władcy czy przywódcy; noun | personkult [~en ~er]substantiv |
| kultowy (przenośnie, przenośnia) taki, który cieszy się dużą popularnością w określonej grupie społecznej adjective | kultförklarad [-förklarat ~e]adjektiv |
| kultowy adjective związany z kultem, dotyczący kultu | kultförklarad [-förklarat ~e]adjektiv |
| kultura noun całokształt dorobku materialnego i duchowego danej społeczności lub całej ludzkości | kultur [~en ~er]substantiv |
| kultura noun umiejętność obcowania z ludźmi | kultur [~en ~er]substantiv |
| kultura masowa noun odmianą kultury, której podstawowym celem jest zaspokojenie potrzeb i gustów masowej publiczności; | populärkultur [~en ~er]substantiv |
| kulturalnie | |
| kulturalny adjective dotyczący kultury, szerzący kulturę | kulturell [~t ~a]adjektiv |
| kulturowy adjective dotyczący kultury | kulturell [~t ~a]adjektiv |
| kulturoznawstwo (naukoznawstwo, nauka, naukoznawczy, naukowy) nauka o kulturze noun | kulturvetenskap [~en ~er]substantiv |
| kulturysta (sport, sportowy) mężczyzna uprawiająca kulturystykę noun | kroppsbyggare [~n; pl. ~, best. pl. -byggarna]substantiv |
| kulturystyka (sport, sportowy) kształtowanie sylwetki ciała poprzez ćwiczenia fizyczne wykonywane z obciążeniem; noun | bodybuilding [~en]substantiv |
| kultywar (botanika, botaniczny) odmiana uprawna rośliny wybrana z uwagi na szczególne właściwości; noun | sort [~en ~er]substantiv |
| kultywator noun drapacz, narzędzie uprawowe do spulchniania roli bez jej odwracania oraz do niszczenia chwastów; | kultivator [~n ~er ]substantiv |
| akwakultura (ekologia, ekologiczny) (rybołówstwo, rybacki) forma gospodarki ludzkiej, mająca na celu zwiększenie pozyskiwania żywności (rzadziej innych produktów) ze środowiska wodnego; noun | akvakultur [~en ~er]substantiv |
| cyberkultura (neologizm) kultura wieku informacji, ogół działań związanych ze światem komputerów, Internetu, multimediów itp.; | |
| fakultatywny (książkowy) dobrowolny, pozostawiony do wyboru adjective | fakultativ [~t ~a]adjektiv |
| fakultet noun wydział szkoły wyższej | fakultet [~en ~er]substantiv |
| monokultura noun system wieloletniego uprawiania tego samego gatunku roślin na określonym gruncie; | monokultur [~en ~er]substantiv |
| multikulti noun multikulturalizm, wielokulturowość | multikulturalism [~en]substantiv |
| multikulti adjective wielokulturowy | multikulturell [~t ~a]adjektiv |
| niekulturalny adjective cechujący się brakiem kultury | okultiverad [okultiverat ~e]adjektiv |
| okultysta noun zwolennik okultyzmu | ockultist [~en ~er]substantiv |
| okultystyczny noun dotyczący okultyzmu, właściwy okultyzmowi | ockultist [~en ~er]substantiv |
| okultyzm noun doktryna ezoteryczna zakładająca istnienie w przyrodzie i człowieku sił tajemnych, które można pobudzić poprzez stosowanie odpowiednich praktyk; | ockultism [~en]substantiv |
| permakultura (ochrona środowiska) (ekologia, ekologiczny) idea inspirowania się naturą i korzystanie z zasad w niej funkcjonujących – projektowania ekologicznego, które tworzy zrównoważoną architekturę i samoregulujące się systemy rolnictwa na wzór ekosystemów naturalnych itp.; | |
| subkultura (socjologia, socjologiczny) zespół zjawisk kulturowych, częściowo autonomiczny wobec kultury dominującej tworzone przez jakąś grupę osób; noun | subkultur [~en ~er]substantiv |
| wielokulturowość (socjologia, socjologiczny) idea i model społeczny, według którego społeczeństwo powinno cechować się występowaniem grup o różnym pochodzeniu i wyznających odmienne systemy noun | mångkultur [~en ~er]substantiv |
| wielokulturowy adjective dotyczący wielokulturowości, cechujący się występowaniem grup społecznych o różnym pochodzeniu, z różnych kultur | mångkulturell [~t ~a]adjektiv |
