wielo- bedeutet auf Deutsch
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| wielo- noun pierwszy człon wyrazów złożonych wskazujący na dużą liczbę tego, co jest nazywane drugim członem | das mehr [des Mehrs; —]Substantiv |
| wielobok noun | das Polygon [des Polygons; die Polygone]Substantiv |
| wielobóstwo (filozofia, filozoficzny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) wiara w wielu bogów noun | die Vielgötterei [der Vielgötterei; die Vielgöttereien]Substantiv |
| wielochorobowość (medycyna, medyczny) stan pacjenta, w którym współistnieją dwie lub więcej choroby przewlekłe; noun | Mehrfacherkrankung | Multimorbidität | Polymorbidität | PolypathieSubstantiv |
| wieloczęściowy | |
| wielodniowy adjective trwający wiele dni | mehrtägigAdjektiv |
| wielodotykowy (informatyka, informatyczny) o urządzeniach wskazujących: taki, który reaguje na wiele jednoczesnych dotknięć adjective | Multi-TouchAdjektiv |
| wielodzietny adjective mający większą niż przeciętna liczbę dzieci | kinderreich [kinderreicher; am kinderreichsten]Adjektiv |
| wielojęzyczność (językoznawstwo, językoznawczy) cecha tego, co wielojęzyczne noun | Mehrsprachigkeit | MultilingualismusSubstantiv |
| wielojęzyczny adjective napisany w wielu językach | mehrsprachig | vielsprachigAdjektiv |
| wielojęzyczny adjective posługujący się wieloma językami | mehrsprachig | vielsprachigAdjektiv |
| wielokolumnowy (drukarstwo, drukarski) taki, który składa się z wielu kolumn adjective | mehrspaltigAdjektiv |
| wielokomórkowy (biologia, biologiczny) składający się z wielu komórek adjective | vielzelligAdjektiv |
| wielokropek noun znak interpunkcyjny złożony z trzech kropek następujących po sobie, oznaczający przerwanie toku wypowiedzi lub niedomówienie, albo służący do zaznaczenia fragmentów pominiętych; | der Auslassungspunkte [des —; die Auslassungspunkte]Substantiv |
| wielokrotnie adverb wiele razy | wiederholt | mehrmalsAdverb |
| wielokrotność (matematyka, matematyczny) iloczyn danej liczby i dowolnej dodatniej liczby naturalnej; noun | VielfacheSubstantiv |
| wielokrotny adjective | x-fachAdjektiv |
| wielokrotny adjective występujący więcej niż raz, powtarzający się | mehrereAdjektiv |
| wielokrążek (technologia, technika, techniczny) układ cięgien i krążków umożliwiający przełożenie siły, dzięki któremu można np. podnieść duży ciężar, działając mniejszą siłą; noun | die Angel [der Angel; die Angeln]Substantiv |
| wielokształtny adjective taki, który ma wielorakie kształty | rielgestaltigAdjektiv |
| wielokulturowość (socjologia, socjologiczny) idea i model społeczny, według którego społeczeństwo powinno cechować się występowaniem grup o różnym pochodzeniu i wyznających odmienne systemy noun | Multikulturalismus | MultikulturalitätSubstantiv |
| wielokulturowość noun kulturowa różnorodność, obecność wpływów różnych kultur | MultikulturalitätSubstantiv |
| wielokulturowy adjective dotyczący wielokulturowości, cechujący się występowaniem grup społecznych o różnym pochodzeniu, z różnych kultur | multikulturellAdjektiv |
| wielokąt (geometria) spójny obszar ograniczony przez łamaną zamkniętą; noun | das Polygon [des Polygons; die Polygone]Substantiv |
| wielokątny (geometria) mający wiele kątów adjective | mehreckigAdjektiv |
| wieloletni adjective trwający lub mający wiele lat | jahrelangAdjektiv |
| wielomian (matematyka, matematyczny) wyrażenie algebraiczne złożone ze zmiennych i stałych połączonych działaniami dodawania, odejmowania, mnożenia i podnoszenia do potęgi o stałym wykładniku naturalnym; noun | das Polynom [des Polynoms; die Polynome]Substantiv |
| wielomiesięczny adjective trwający wiele miesięcy | mehrmonatigAdjektiv |
| Wielonarodowe Państwo Boliwia (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) oficjalna nazwa Boliwii noun | Plurinationaler Staat BolivienSubstantiv |
| wielonarodowościowy adjective | multinationalAdjektiv |
| wielonarodowy adjective złożony z przedstawicieli wielu narodów, narodowości | multinationalAdjektiv |
| wielopoziomowy adjective taki, który ma wiele poziomów | mehrstöckig | vielschichtigAdjektiv |
| wieloraki adjective mający wiele form | |
| Wieloryb (astronomia, astronomiczny) gwiazdozbiór równikowy; noun | der Walfisch [des Walfisch(e)s; die Walfische]Substantiv |
| wieloryb (zoologia, zoologiczny) potoczna nazwa każdego większego walenia; noun | Wal | WalfischSubstantiv |
| wielorybiątko (zdrobniale) od: wielorybię (młode wieloryba) noun | WadenmuskelSubstantiv |
| wielorybnictwo noun polowanie na walenie w celu pozyskania olbrotu, fiszbinu czy ambry; | der Walfang [des Walfang(e)s; —]Substantiv |
| wielorybnik (marynarka) statek wielorybniczy noun | der Walfänger [des Walfängers; die Walfänger]Substantiv |
| wielorybnik (rybołówstwo, rybacki) człowiek trudniący się zawodowo połowem wielorybów noun | der Walfänger [des Walfängers; die Walfänger]Substantiv |
| wielosił (botanika, botaniczny) Polemonium L., rodzaj roślin z rodziny wielosiłowatych o pierzasto podzielonych liściach i dzwonkowatych kwiatach; noun | Himmelsleiter | JakobsleiterSubstantiv |
