Polnisch | Deutsch |
---|---|
dyskwalifikacja (sport, sportowy) pozbawienie kogoś prawa udziału w dalszych etapach rywalizacji ze względu na naruszenie zasad noun | die Disqualifikation [der Disqualifikation; die Disqualifikationen]Substantiv |
ekwiwalent noun rzecz, która jest równa innej wartością | die Entsprechung [der Entsprechung; die Entsprechungen]Substantiv |
ekwiwalentny adjective | gleichwertig [gleichwertiger; am gleichwertigsten]Adjektiv |
Ewald noun imię męskie; | EwaldSubstantiv |
ewaluacja noun badanie wartości albo cech programu, planu lub obiektu w celu jego usprawnienia i rozwoju; | die Beurteilung [der Beurteilung; die Beurteilungen]Substantiv |
festiwal noun impreza artystyczna, często cykliczna, połączona z konkursem | das Festival [des Festivals; die Festivals]Substantiv |
finwal (zoologia, zoologiczny) zwierzę z gatunku płetwal zwyczajny, Balaenoptera physalus; noun | der Finnwal [des Finnwals; die Finnwale]Substantiv |
Greifswald (geografia, geograficzny) (administracja) hanzeatyckie miasto powiatowe i uniwersyteckie w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie; noun | GreifswaldSubstantiv |
greifswaldzki adjective związany z Greifswaldem, dotyczący Greifswaldu | GreifswalderAdjektiv |
grindwal phrase | der Grindwal [des Grindwal(e)s; die Grindwale]Phrase |
grywalizacja noun wykorzystanie mechaniki znanej np. z gier fabularnych i komputerowych, do modyfikowania zachowań ludzi w sytuacjach niebędących grami, w celu zwiększenia ich zaangażowania; | GamificationSubstantiv |
gwałcić (książkowy) naruszać siłą zasady lub normy verb | vergewaltigen [vergewaltigte; hat vergewaltigt]Verb |
gwałcić verb zmuszać do stosunku płciowego | vergewaltigen [vergewaltigte; hat vergewaltigt]Verb |
gwałciciel noun osoba dopuszczająca się gwałtu | der Vergewaltiger [des Vergewaltigers; die Vergewaltiger]Substantiv |
gwałt (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (seksuologia, seksuologiczny) zmuszenie do odbycia stosunku seksualnego lub innej czynności seksualnej; noun | Vergewaltigung | NotzuchtSubstantiv |
gwałtownie adverb intensywnie | gewalttätig [gewalttätiger; am gewalttätigsten]Adverb |
gwałtownie adverb nagle, raptownie | heftig [heftiger; am heftigsten]Adverb |
gwałtowność noun | die Wildheit [der Wildheit; die Wildheiten]Substantiv |
gwałtowny adjective nagły, szybki | gewaltsam | stürmischAdjektiv |
indukowalny adjective podatny na indukcję | induzierbarAdjektiv |
interwał (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) odległość między wysokościami dwóch dźwięków; noun | das Intervall [des Intervalls; die Intervalle]Substantiv |
inwalida noun osoba, która jest pozbawiona możliwości pracy (całkowicie lub połowicznie) ze względu na kalectwo, utratę zdrowia | InvaliderSubstantiv |
inwalidztwo noun brak pełnej sprawności fizycznej lub intelektualnej u danej osoby spowodowany chorobą, urazem lub wadą wrodzoną | die Ungültigkeit [der Ungültigkeit; —]Substantiv |
Jan Kowalski noun ktoś typowy, przeciętny, anonimowy obywatel | Max Mustermann | Otto NormalverbraucherSubstantiv |
jednostka walutowa noun | die Währungseinheit [der Währungseinheit; die Währungseinheiten]Substantiv |
karnawał noun okres od święta Trzech Króli (albo od Bożego Narodzenia, albo od Nowego Roku) do Środy Popielcowej, w czasie którego urządzane są zabawy, bale, maskarady i pochody; | Karneval | FaschingSubstantiv |
karnawał noun w krajach Ameryki Łacińskiej i Południowej pochody i masowe zabawy pod koniec karnawału (1.1) na ulicach miast | Fasching | KarnevalSubstantiv |
kawał (potocznie, potoczny) dowcip, śmieszna historyjka noun | der Jux [des Juxes; die Juxe]Substantiv |
kawał chłopa noun | der Bulle [des Bullen; die Bullen]Substantiv |
kawał z brodą noun stary, powszechnie znany kawał, który przestał śmieszyć | Witz mit BartSubstantiv |
kawałek noun fragment pewnej całości | das Stück [des Stück(e)s; die Stücke]Substantiv |
kawaler (przestarzałe, przestarzały) rycerz noun | der Ritter [des Ritters; die Ritter]Substantiv |
kawaler noun mężczyzna, który nigdy nie był żonaty | der Junggeselle [des Junggesellen; die Junggesellen]Substantiv |
kawaler noun mężczyzna, który otrzymał dany order | der Ritter [des Ritters; die Ritter]Substantiv |
kawaleria (wojskowość, wojskowy) rodzaj wojsk walczących konno; noun | die Kavallerie [der Kavallerie; die Kavallerien]Substantiv |
kawalerka (budownictwo) mieszkanie jednopokojowe noun | EinraumwohnungSubstantiv |
kawalerzysta (wojskowość, wojskowy) żołnierz na służbie w oddziale kawalerii noun | der Kavallerist [des Kavalleristen; die Kavalleristen]Substantiv |
kawalkada noun grupa jeźdźców albo pojazdów jadących gdzieś razem | |
kawalkator (dawniej, dawny) ujeżdżacz koni wierzchowych, często również trener i nauczyciel jazdy konnej; noun | BereiterSubstantiv |
Każdy jest kowalem swojegu losu |