przy bedeutet auf Deutsch
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| przy …opisujący miejsce, niedaleko którego odbywa się czynność | |
| przy czym | |
| przy drzwiach zamkniętych (przenośnie, przenośnia) bez obecności publiczności, bez udziału osób postronnych adverb | |
| przy kości (przenośnie, przenośnia) gruby adverb | gut bei LeibeAdverb |
| przy nadziei (przestarzałe, przestarzały) (eufemistycznie) (podniośle) w ciąży adjective | guter Hoffnung | in der Hoffnung | in guter HoffnungAdjektiv |
| przy okazji adverb | übrigensAdverb |
| przy okazji adverb o czynności jednocześnie podczas wykonywania innej czynności (jako dodatek do czynności przewodniej) | |
| przy okazji adverb o zdarzeniu podczas innego zdarzenia | |
| przy pomocy noun korzystając z czyjejś pomocy | die mithilfe [der Mithilfe; die Mithilfen]Substantiv |
| przy pozostałych warunkach równych | |
| przy tym adverb | darüberAdverb |
| przybiegać phrase | anstürmen [stürmte an; ist angestürmt] (gegen mit Akkusativ)Phrase |
| przybiegnąć phrase | anstürmen [stürmte an; ist angestürmt] (gegen mit Akkusativ)Phrase |
| przybierać verb nabierać cech | |
| przybierać verb o rzece lub wodzie: podnosić swój poziom, wzbierać | anschwellen [schwellte an; hat angeschwellt]Verb |
| przybierać verb ozdabiać czymś | |
| przybierać verb przyjmować imię, nazwisko lub pseudonim | annehmenVerb |
| przybierać verb stawać się zasobniejszym w coś, intensywniejszym | zunehmen [nahm zu; hat zugenommen]Verb |
| przybijać (potocznie, potoczny) uderzać dłonią w czyjąś dłoń verb | abklatschen [klatschte ab; hat abgeklatscht]Verb |
| przybijać verb martwić kogoś czymś | |
| przybijać verb o statku, łodzi: podpływać do brzegu lub nabrzeża | anlegen [legte an; hat angelegt]Verb |
| przybijać verb wbijając gwóźdź, kołek itp., przytwierdzać coś | einschlagen [schlug ein; hat eingeschlagen]Verb |
| przybijać gwóźdź verb mocować gwóźdź silnymi uderzeniami młotka | nageln [nagelte; hat genagelt]Verb |
| przybity adjective załamany, smutny, zmartwiony | |
| przybliżać (optyka, optyczny) pokazywać w powiększeniu verb | |
| przybliżać verb przesuwać coś bliżej | näher rückenVerb |
| przybliżać verb skracać dystans między czymś, kimś a sobą | sich nähernVerb |
| przybliżać verb skracać termin | näher rückenVerb |
| przybliżać verb stawać się mniej odległym w czasie | |
| przybliżenie noun wielkość niezupełnie dokładna | ungefähre ZahlSubstantiv |
| przybliżony adjective bliski rzeczywistemu, ale podany z pewną niedokładnością | ungefähr | annähernd | angenähert | approximal | überschläggigAdjektiv |
| przybliżyć phrase | annähern [näherte an; hat angenähert]Phrase |
| przyboczny (harcerski) zastępca drużynowego; noun | der Assistent [des Assistenten; die Assistenten]Substantiv |
| przybornik noun komplet przyborów | ToolkitSubstantiv |
| przybornik noun pojemnik na przybory | ToolboxSubstantiv |
| przybory noun | das Utensil [des Utensils; die Utensilien]Substantiv |
| przybrana matka noun | die Ziehmutter [der Ziehmutter; die Ziehmütter]Substantiv |
| przybrani rodzice noun | die AdoptivelternSubstantiv |
| przybrany adjective przyjęty jako własny choć nieprawdziwy | Deck-Adjektiv |
| przybrany adjective traktowany jako własny pomimo innego pochodzenia | Adoptiv-Adjektiv |
