Polnisch | Deutsch |
---|---|
oberża (przestarzałe, przestarzały) dom zajezdny przy głównym trakcie, w którym podróżny mógł zatrzymać się na posiłek i nocleg noun | das Gasthaus [des Gasthauses; die Gasthäuser]Substantiv |
oberżyna (botanika, botaniczny) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (zobacz) bakłażan noun | -enSubstantiv |
oberżysta (przestarzałe, przestarzały) mężczyzna prowadzący oberżę noun | der Wirt [des Wirt(e)s; die Wirte]Substantiv |
obeznany adjective znający się dobrze na czymś | bewandert | vertrautAdjektiv |
obezwładnić verb pozbawić kogoś swobody ruchu | übermannen [übermannte; hat übermannt]Verb |
obficie adverb | reichlichAdverb |
obficie adverb w dużej ilości, w dużej mierze | in Hülle und FülleAdverb |
obfitość noun duża, w zupełności wystarczająca ilość czegoś | der Überfluss [des Überflusses; —]Substantiv |
obfitować verb odznaczać się obfitością, mieć pod dostatkiem czego; zawierać dużą ilość lub liczbę czegoś | |
obfity adjective występujący w dużej ilości lub w dużym natężeniu, składający się z dużej liczby czegoś | reichlichAdjektiv |
obgadywać (potocznie, potoczny) mówić niepochlebne rzeczy o kimś verb | das Gericht [des Gericht(e)s; die Gerichte]Verb |
obgadywać verb | hecheln [hechelte; hat gehechelt]Verb |
obgotowywać phrase | blanchieren [blanchierte; hat blanchiert]Phrase |
obgryzać verb | abnagen [nagte ab; hat abgenagt]Verb |
obgryźć verb | abnagen [nagte ab; hat abgenagt]Verb |
obiad noun gorący posiłek spożywany zwykle w środku dnia; | das Mittagessen [des Mittagessens; die Mittagessen]Substantiv |
obiadokolacja noun posiłek o charakterze obiadu spożywany w porze kolacji | das Futter [des Futters; —, die Futter]Substantiv |
obiadować (przestarzałe, przestarzały) jeść obiad verb | das Futter [des Futters; —, die Futter]Verb |
obiadowy adjective służący do obiadu, związany z obiadem | das Futter [des Futters; —, die Futter]Adjektiv |
obiecać verb | versprechen [versprach; hat versprochen]Verb |
obiecująco adverb w sposób obiecujący | verheißungsvoll [verheißungsvoller; am verheißungsvollsten]Adverb |
obiecujący adjective dobrze się zapowiadający, dający duże nadzieje, rokujący nadzieje | |
obiecywać verb mówić, że coś się z pewnością zrobi; dawać obietnicę | versprechen [versprach; hat versprochen]Verb |
obiecywać gruszki na wierzbie verb składać obietnice bez pokrycia | |
obieg noun czynność fizycznego okrążania czegoś | der Blutkreislauf [des Blutkreislauf(e)s; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf)Substantiv |
obieg noun krążenie lub rozpowszechnianie się czegoś wśród różnych osób lub w różne miejsca | die Anrede [der Anrede; die Anreden]Substantiv |
obieg noun przepływ cieczy, gazu w danym zamkniętym układzie przewodów i zbiorników | der Blutkreislauf [des Blutkreislauf(e)s; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf)Substantiv |
obiegowy adjective akceptowany powszechnie, choć niekoniecznie zawsze zgodny z prawdą | die Allmende [der Allmende; die Allmenden]Adjektiv |
obiegowy adjective taki, który jest w użyciu ogólnym | gängig [gängiger; am gängigsten]Adjektiv |
obiekt (informatyka, informatyczny) istniejąca w pamięci komputera reprezentacja klasy lub struktury noun | ObjektSubstantiv |
obiekt noun osoba lub przedmiot będące adresatem lub celem wykonywanej czynności | ObjektSubstantiv |
obiekt noun rzecz fizycznie istniejąca | ObjektSubstantiv |
obiekt noun teren będący wydzieloną, logiczną całością, zwłaszcza miejsce publiczne, budowla | ObjektSubstantiv |
Obiekt Herbiga-Haro | |
obiektowy (informatyka, informatyczny) taki, który do tworzenia programów wykorzystuje koncepcję obiektów, zawierających dane oraz metody adjective | objektorientiert [objektorientierter; am objektorientiertesten]Adjektiv |
obiektyw (technologia, technika, techniczny) (fotografia) soczewka, układ optyczny lub magnetyczny, przenoszący obraz przedmiotu do dalszej części urządzenia noun | Objektiv [objektiver; am objektivsten]Substantiv |
obiektyw szerokokątny (fotografia) obiektyw fotograficzny o krótkiej ogniskowej, obejmujący większe pole widzenia niż obiektyw standardowy, pozwalający na fotografowanie dużych przedmiotów z małych odległości; noun | das Weitwinkelobjektiv [des Weitwinkelobjektivs; die Weitwinkelobjektive]Substantiv |
obiektyw zmiennoogniskowy noun obiektyw fotograficzny, w którym można płynnie regulować długość ogniskowej | das Zoomobjektiv [des Zoomobjektivs; die Zoomobjektive]Substantiv |
obiektyw zoom phrase | das Zoomobjektiv [des Zoomobjektivs; die Zoomobjektive]Phrase |
obiektywizm (filozofia, filozoficzny) doktryna, która uznaje rzeczywistość obiektywną, tj. istniejącą poza podmiotem poznającym (człowiekiem) i niezależnie od niego noun | der Objektivismus [des Objektivismus; —]Substantiv |