chodzić bedeutet auf Deutsch
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| chodzić (potocznie, potoczny) spotykać się ze sobą, będąc parą w nieformalnym związku verb | gehen [ging; ist gegangen]Verb |
| chodzić (tryb rozkazujący) chodź, chodźmy, chodźcie → podejdź (podejdźcie, podejdźmy); idź (idźcie, idźmy) za mną verb | kommen [kam; ist gekommen] (für mit Akkusativ)Verb |
| chodzić verb mieć coś na myśli | meinen | gehenVerb |
| chodzić verb o mechanizmie: działać, pracować | |
| chodzić verb o środkach komunikacji: kursować | fahren [fuhr; hat/ist gefahren] (über mit Akkusativ)Verb |
| chodzić verb poruszać się (regularnie) w jakimś kierunku, w jakieś miejsce | gehen [ging; ist gegangen]Verb |
| chodzić verb poruszać się za pomocą nóg | gehen [ging; ist gegangen]Verb |
| chodzić verb uczęszczać regularnie na jakieś zajęcia | besuchen [besuchte; hat besucht]Verb |
| dochodzić verb | dazukommen [kam dazu; ist dazugekommen]Verb |
| dochodzić verb aspekt niedokonany od: dojść | die Behauptung [der Behauptung; die Behauptungen]Verb |
| dochodzić do siebie verb stawać się znowu zdrowym, sprawnym, wypoczętym | sich erholenVerb |
| dochodzić do skutku verb | zustande kommen [kam zustande; ist zustande gekommen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande kommen)Verb |
| nachodzić verb | aufsteigen [stieg auf; ist aufgestiegen]Verb |
| nadchodzić verb idąc, przybywać do określonego miejsca | ankommen [kam an; ist angekommen] (bei mit Dativ)Verb |
| obchodzić verb krążyć, chodzić wokół, przechodzić przez jakiś obiekt; przejść jakąś przestrzeń, teren, pomieszczenie | herumgehen [ging herum; ist herumgegangen]Verb |
| obchodzić verb świętować, uczcić jakąś rocznicę, radosne wydarzenie, sukces | feiern [feierte; hat gefeiert]Verb |
| obchodzić się jak z jajkiem verb obchodzić się z kimś lub czymś bardzo ostrożnie, ze szczególną delikatnością | |
| odchodzić (eufemistycznie) umierać verb | fortgehen [ging fort; ist fortgegangen]Verb |
| odchodzić verb | abgehen [ging ab; ist abgegangen]Verb |
| odchodzić verb oddalać się od jakiegoś miejsca | fortgehen [ging fort; ist fortgegangen]Verb |
| odchodzić verb zrywać związek z kimś, opuszczać kogoś | fortgehen [ging fort; ist fortgegangen]Verb |
| odchodzić od zmysłów | |
| odchodzić z wojska phrase | abrüsten [rüstete ab; hat abgerüstet]Phrase |
| pochodzić verb mieć coś za miejsce swojego pochodzenia, za źródło, przyczynę, wywodzić się skądś | stammen [stammte; hat gestammt]Verb |
| podchodzić verb zbliżać się do czegoś, zmniejszać dystans pomiędzy sobą a jakimś obiektem | |
| przechodzić verb być przekazywanym, krążyć między obiektami lub osobami | gehen [ging; ist gegangen]Verb |
| przechodzić verb mijać określone obiekty | vorbeigehen [ging vorbei; ist vorbeigegangen]Verb |
| przechodzić verb minąć w czasie, stawać się przeszłością | |
| przechodzić verb o linii, szosie, szlaku: znajdować się | |
| przechodzić verb przebywać jakąś drogę | überqueren [überquerte; hat überquert]Verb |
| przechodzić verb przekraczać coś w poprzek | über gehenVerb |
| przechodzić verb przeżywać coś | durchmachen [machte durch; hat durchgemacht]Verb |
| przechodzić verb zmieniać stan | übergehen [ging über; hat/ist übergegangen]Verb |
| przechodzić na emeryturę | |
| przechodzić przez verb | überqueren [überquerte; hat überquert]Verb |
| przychodzić verb o listach, wiadomościach: dochodzić do adresata | kommen [kam; ist gekommen] (für mit Akkusativ)Verb |
| przychodzić verb przybywać dokądś | kommen [kam; ist gekommen] (für mit Akkusativ)Verb |
| rozchodzić verb | ausweiten [weitete aus; hat ausgeweitet]Verb |
| rozchodzić verb być przekazywanym | ausstreuen [streute aus; hat ausgestreut]Verb |
| rozchodzić verb iść od siebie w różnych kierunkach | ausstreuen [streute aus; hat ausgestreut]Verb |
