Polnisch-Deutsch Wörterbuch »
chodzić bedeutet auf Deutsch
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| rozchodzić verb prowadzić z jednego miejsca w różne strony | auseinandergehen [ging auseinander; ist auseinandergegangen]Verb |
| rozchodzić verb rozluźnić buty przez chodzenie w nich | anfangenVerb |
| rozchodzić verb starać się o rozwód | Schluss machenVerb |
| rozchodzić verb wydobywać się z jakiegoś źródło w wielu kierunkach | ausstreuen [streute aus; hat ausgestreut]Verb |
| schodzić verb | abgehen [ging ab; ist abgegangen]Verb |
| schodzić verb iść w dół | herauskommenVerb |
| schodzić verb umierać | Ableben [lebte ab; hat abgelebt]Verb |
| schodzić na psy psuć się, zmieniać się na gorsze | |
| schodzić na złą drogę | |
| schodzić z kursu phrase | das gierenPhrase |
| uchodzić verb być uznawanym / uważanym za kogoś lub za coś | gelten alsVerb |
| wchodzić verb stawać się członkiem czegoś | eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für mit Akkusativ)Verb |
| wchodzić verb wspinać się, iść w górę | das kletternVerb |
| wchodzić verb wstępować na coś nogą (nogami) | |
| wchodzić verb wstępować w obręb jakiegoś pomieszczenia, budynku, obszaru, strefy itp. | |
| wchodzić w paradę (potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) przeszkadzać, wtrącać się verb | behindern [behinderte; hat behindert]Verb |
| wchodzić w życie zaczynać obowiązywać, stawać się stosowanym, używanym | |
| wschodzić verb o roślinach: kiełkować, wychodzić z ziemi | aufgehen [ging auf; ist aufgegangen]Verb |
| wschodzić verb wychodzić zza horyzontu, zjawiać się na niebie (głównie o ciałach niebieskich) | aufgehen [ging auf; ist aufgegangen]Verb |
| wychodzić (zobacz) wyjść (aspekt dokonany) verb | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen jemandem etwas]Verb |
| wychodzić verb | hinausgehen [ging hinaus; ist hinausgegangen]Verb |
| wychodzić verb być skierowanym na coś | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen jemandem etwas]Verb |
| wychodzić z mody verb | abkommen [kam ab; ist abgekommen]Verb |
| wychodzić za mąż verb wstępować w związek małżeński z mężczyzną | jdn. heiratenVerb |
| wychodzić ze skóry (potocznie, potoczny) usilnie się starać, dawać z siebie wszystko verb | |
| zachodzić verb o ciałach niebieskich: znikać za horyzontem, za chmurą | untergehen [ging unter; ist untergegangen]Verb |
| zachodzić verb odwiedzać kogoś przy okazji | vorbeikommenVerb |
| zachodzić w głowę verb zastanawiać się nad czymś intensywnie |
