bieg bedeutet auf Deutsch
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| gdy kota nie ma, myszy biegają | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
| jak kota nie ma, myszy biegają | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
| jak kota nie ma, to myszy biegają | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
| język obiegowy | |
| koło podbiegunowe (geografia, geograficzny) równoleżnik o szerokości geograficznej 66°33 na pólkuli północnej i południowej; noun | PolarkreiseSubstantiv |
| koń na biegunach noun | das Schaukelpferd [des Schaukelpferd(e)s; die Schaukelpferde]Substantiv |
| krwiobieg (anatomia, anatomiczny) (medycyna, medyczny) (zobacz) układ krwionośny noun | der Blutkreislauf [des Blutkreislauf(e)s; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf)Substantiv |
| lepiej zapobiegać niż leczyć bardziej opłaca się zapobieganie niż naprawianie zaniedbań i błędów | |
| obieg noun czynność fizycznego okrążania czegoś | der Blutkreislauf [des Blutkreislauf(e)s; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf)Substantiv |
| obieg noun krążenie lub rozpowszechnianie się czegoś wśród różnych osób lub w różne miejsca | die Anrede [der Anrede; die Anreden]Substantiv |
| obieg noun przepływ cieczy, gazu w danym zamkniętym układzie przewodów i zbiorników | der Blutkreislauf [des Blutkreislauf(e)s; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf)Substantiv |
| obiegowy adjective akceptowany powszechnie, choć niekoniecznie zawsze zgodny z prawdą | die Allmende [der Allmende; die Allmenden]Adjektiv |
| obiegowy adjective taki, który jest w użyciu ogólnym | gängig [gängiger; am gängigsten]Adjektiv |
| odbiegać verb biegnąc, oddalać się skądś | weglaufen [lief weg; ist weggelaufen]Verb |
| odbiegać verb odchodzić od przedmiotu sprawy | |
| okołobiegunowy (geografia, geograficzny) właściwy okolicom bieguna adjective | zirkumpolarAdjektiv |
| przebieg noun | der Gang [des Gang(e)(s); die Gänge, die Gangs]Substantiv |
| przebieg noun odbywanie się czegoś, rozwijanie się w czasie | der Verlauf [des Verlauf(e)s; die Verläufe]Substantiv |
| przebieg noun przebywanie pewnej trasy przez pojazd mechaniczny; przebyta trasa | -nSubstantiv |
| przebieg noun trasa, kierunek biegu czegoś, linia, wzdłuż której jest coś położone, przeprowadzone | -Substantiv |
| przebiegać noun | das ablaufenSubstantiv |
| przebiegać verb będąc w ruchu, biegiem przemieścić się z jednego punktu na drugi | der Bach [des Bach(e)s; die Bäche]Verb |
| przebiegać verb o linii, trasie: prowadzić przez coś, być wytyczonym gdzieś, ciągnąć się dokądś | verlaufen [verlief; hat/ist verlaufen]Verb |
| przebiegać verb postępować, rozwijać się w czasie, odbywać się | verlaufen [verlief; hat/ist verlaufen]Verb |
| przebiegać verb przebywać daną drogę biegiem | verlaufen [verlief; hat/ist verlaufen]Verb |
| przebiegle adverb w sposób przebiegły, podstępnie | geschickt [geschickter; am geschicktesten]Adverb |
| przebiegłość noun cecha tego, kto jest przebiegły | die Arglist [der Arglist]Substantiv |
| przebiegły adjective | aalglatt [aalglatter; am aalglattesten]Adjektiv |
| przebiegły adjective postępujący chytrze, przemyślnie | listig [listiger; am listigsten]Adjektiv |
| przedbieg noun | der Vorlauf [des Vorlauf(e)s; die Vorläufe]Substantiv |
| przybiegać phrase | anstürmen [stürmte an; ist angestürmt] (gegen mit Akkusativ)Phrase |
| przybiegnąć phrase | anstürmen [stürmte an; ist angestürmt] (gegen mit Akkusativ)Phrase |
| rozbieg (sport, sportowy) krótki bieg przed próbą sportową albo ćwiczeniem gimnastycznym noun | der Anlauf [des Anlauf(e)s; die Anläufe]Substantiv |
| skrzynia biegów (motoryzacja) (mechanika) mechanizm umożliwiający zmianę przełożenia mocy wytwarzanej przez silnik napędzający pojazd lub inną maszynę; noun | das Getriebe [des Getriebes; die Getriebe]Substantiv |
| ubiegać verb dążyć do uzyskania czegoś, próbować coś uzyskać | sich um bewerbenVerb |
| ubiegać verb zrobić coś wcześniej niż ktoś inny | zuvorkommen [kam zuvor; ist zuvorgekommen]Verb |
| ubiegać się | |
| ubiegłoroczny adjective taki, który wydarzył się w ubiegłym (poprzednim) roku | letztjährigAdjektiv |
| ubiegły adjective zeszły, miniony, poprzedni, ostatni | vergangenAdjektiv |
| w obiegu adjective | befindlichAdjektiv |
