| Polish | Latin |
|---|---|
| czuły adjective dokonywany z czułością, uczuciem, miłością, serdecznością | affectuosus [affectuosa -um, affectuosior -or -us, affectuosissimus -a -um]adjective |
| czuły adjective o częściach ciała: wrażliwy na bodźce zewnętrzne | dolidusadjective |
| czuły adjective o urządzeniach: łatwo reagujący, potrzebujący niewielkiego impulsu do zareagowania | dolidusadjective |
| nieczuły adjective pozbawiony wrażliwości, współczucia, okazywania reakcji emocjonalnych | immobilis [immobilis, immobile]adjective |