Polish-German dictionary »

włos meaning in German

PolishGerman
włos (anatomia, anatomiczny) nitkowaty twór, pochodzenia naskórkowego, występujący na powierzchni skóry ssaków;
noun

das Haar [des Haar(e)s; die Haare]Substantiv

włosień (zoologia, zoologiczny) nicień z rodzaju Trichinella, czynnik etiologiczny włośnicy;
noun

die Trichine [der Trichine; die Trichinen]Substantiv

włoski (językoznawstwo, językoznawczy) język z grupy romańskich, używany między innymi we Włoszech;
noun

Italienisch | italienischSubstantiv

włoski adjective
charakterystyczny dla Włoch i Włochów, mający cechy lub właściwości przypisywane Włochom lub Italii

italienisch | ItalienischAdjektiv

włoski adjective
związany z Włochami, dotyczący Włoch lub Włochów, wywodzący się z Włoch

italienisch | ItalienischAdjektiv

włoskojęzyczny adjective
posługujący się językiem włoskim

italienischsprachigAdjektiv

włoskojęzyczny adjective
spisany, stworzony w języku włoskim

italienischsprachigAdjektiv

włoskojęzyczny adjective
taki, którego mieszkańcy posługują się językiem włoskim

italienischsprachigAdjektiv

włoskość noun
typowo włoski charakter czegoś, kogoś

ItalianitätSubstantiv

włosy noun
owłosienie głowy ludzkiej

das Haar [des Haar(e)s; die Haare]Substantiv

włosy Wenery

Venushaar

włoszczyzna (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) warzywa używane do przygotowania zupy lub wywaru z warzyw
noun

MirepoixSubstantiv

Włoszka noun
kobieta lub dziewczyna narodowości włoskiej, obywatelka Włoch

die Italienerin [der Italienerin; die Italienerinnen]Substantiv

adiantum włosowate

Venushaar

bezwłosy adjective
niemający włosów, będący bez włosów

haarlosAdjektiv

białowłosy adjective
taki, który ma białe włosy

weißhaarigAdjektiv

charcik włoski (kynologia, kynologiczny) rasa psa z grupy chartów pochodząca z północnej Afryki;
noun

Italienische WindspielSubstantiv

ciemnowłosy adjective
mający ciemne włosy

dunkelhaarigAdjektiv

człowiek, który dzieli włos na czworo noun

der Korinthenkacker [des Korinthenkackers; die Korinthenkacker]Substantiv

dzielić włos na czworo verb
przesadnie coś analizować, być zbyt drobiazgowym w analizowaniu czegoś

Haare spaltenVerb

długowłosy (książkowy) mający długie włosy
adjective

langhaarigAdjektiv

długowłosy (kynologia, kynologiczny) mający długą sierść
adjective

langhaarigAdjektiv

głóg włoski

Azaroldorn

jasnowłosy adjective
mający jasne włosy

hellhaarigAdjektiv

język włoski adjective

Italienisch [italienischer; am italienischsten]Adjektiv

koper włoski (botanika, botaniczny) gatunek dwuletniej rośliny z rodziny selerowatych;
noun

der Fenchel [des Fenchels; die Fenchel]Substantiv

koper włoski (botanika, botaniczny) roślina z gatunku kopru włoskiego (1.1)
noun

der Fenchel [des Fenchels; die Fenchel]Substantiv

koper włoski (spożywczy) (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) nasiona kopru włoskiego (1.2)
noun

der Fenchel [des Fenchels; die Fenchel]Substantiv

koper włoski (spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) jarzyna ze zgrubiałych łodyg kopru włoskiego (1.2)
noun

der Fenchel [des Fenchels; die Fenchel]Substantiv

krótkowłosy (książkowy) mający krótkie włosy
adjective

kurzhaarigAdjektiv

krótkowłosy (zoologia, zoologiczny) mający krótką sierść
adjective

kurzhaarigAdjektiv

kłębek włosów noun

der HaarwirbelSubstantiv

lakier do włosów (fryzjerstwo, fryzjerski) alkoholowy, wodno-alkoholowy lub rzadziej wodny roztwór żywicy w sprayu używany do utrwalenia fryzury;
noun

der das Haarspray [des Haarsprays; die Haarsprays]Substantiv

miedzianowłosy adjective

rot [röter; am rötesten]Adjektiv

nieowłosiony adjective
nie mający włosów, nieporośnięty włosami

haarlosAdjektiv

o mały włos adverb
omal, niewiele brakowało

um HaaresbreiteAdverb

odżywka do włosów (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) produkt kosmetyczny nakładany na włosy najczęściej po ich umyciu w celach pielęgnacyjnych
noun

die Spülung [der Spülung; die Spülungen]Substantiv

orzech włoski (spożywczy) jadalne nasiono z drzewa orzecha włoskiego (1.2)
noun

die Walnuss [der Walnuss; die Walnüsse]Substantiv

owłosienie noun
włosy na ciele człowieka lub zwierzęcia

Behaarung | Fell | HaarwuchsSubstantiv

owłosiony adjective
taki, który ma włosy, owłosienie

behaart [behaarter; am behaartesten]Adjektiv

12