Polish | German |
---|---|
rodzaj (biologia, biologiczny) grupa obejmująca gatunki blisko spokrewnione, podrzędna względem rodziny; noun | Gattung | GenusSubstantiv |
rodzaj (gramatyka) cecha rzeczownika wpływająca na jego końcówkę podczas deklinacji oraz na końcówki i formy innych części mowy, występujących obok danego rzeczownika np. w zdaniu; noun | Genus | GeschlechtSubstantiv |
rodzaj noun typ, odmiana, gatunek | die Art [der Art; —]Substantiv |
rodzaj męski (gramatyka) cecha rzeczowników liczby pojedynczej nazywających istoty płci męskiej lub innych, zaliczanych do tej samej grupy w danym języku noun | Maskulinum | männlich GeschlechtSubstantiv |
rodzaj męskoosobowy (językoznawstwo, językoznawczy) kategoria morfologiczna rzeczowników (w niektórych językach), odnoszących się do osób płci męskiej lub w liczbie mnogiej do osób płci męskiej i żeńskiej, decydująca o ich odmianie oraz o formie części mowy wchodzących z nimi w związki zgody i o formach łączących się z nimi czasowników noun | PersonalmaskulinumSubstantiv |
rodzaj niemęskoosobowy | |
rodzaj nijaki (gramatyka) cecha rzeczowników liczby pojedynczej nazywających istoty niedojrzałe lub innych, zaliczanych do tej samej grupy w danym języku noun | Neutrum | sächliches GeschlechtSubstantiv |
rodzaj żeński (gramatyka) cecha rzeczowników liczby pojedynczej nazywających istoty płci żeńskiej lub innych, zaliczanych do tej samej grupy w danym języku noun | Femininum | weibliches GeschlechtSubstantiv |
rodzaj żeńsko-rzeczowy | |
rodzajnik (gramatyka) wyraz precyzujący znaczenie rzeczownika lub wyrażenia występującego w roli rzeczownika; noun | der Artikel [des Artikels; die Artikel]Substantiv |
rodzajnik nieokreślony (gramatyka) rodzajnik występujący w wyrażeniach wieloznacznych (np. nie odnoszących się do konkretnego przedmiotu lub osoby) noun | unbestimmt ArtikelSubstantiv |
rodzajnik określony (językoznawstwo, językoznawczy) (gramatyka) rodzajnik występujący w wyrażeniach odnoszących się do konkretnych przedmiotów lub osób (np. znanych z kontekstu) oraz pojęć ogólnych noun | bestimmt ArtikelSubstantiv |
jedyny w swoim rodzaju adjective taki, który jest unikatem | einzigartigAdjektiv |
Księga Rodzaju noun | die Genesis [der Genesis; die Genesen]Substantiv |
nieurodzajny adjective cechujący się brakiem urodzaju | nicht ertragreichAdjektiv |
nieurodzajny adjective wydający niski plon | unfruchtbar | kargAdjektiv |
tego samego rodzaju adjective | gleichartigAdjektiv |
urodzaj (potocznie, potoczny) obfitość, duża ilość czegoś noun | die Ernte [der Ernte; die Ernten]Substantiv |
urodzaj noun fakt, że coś się dobrze rodzi; (także, też) rezultat zasiewu i uprawy | die Ernte [der Ernte; die Ernten]Substantiv |
urodzajność (rzeczownik odprzymiotnikowy) od: urodzajny noun | die Fruchtbarkeit [der Fruchtbarkeit; —]Substantiv |
urodzajny (rolnictwo, rolniczy) dający obfity plon adjective | fruchtbar [fruchtbarer; am fruchtbarsten]Adjektiv |
urodzajny adjective taki, w którym zebrano wysokie plony | ertragreichAdjektiv |