Polish-German dictionary »

ość meaning in German

PolishGerman
delikatność noun
cecha tego, co jest delikatne

das Zartgefühl [des Zartgefühls; —]Substantiv

dobitność noun
cecha tego, co jest dobitne, wyraziste, niepozostawiające wątpliwości

der Nachdruck [des Nachdruck(e)s; die Nachdrucke]Substantiv

dobroczynność noun
działalność polegająca na bezinteresownym niesieniu pomocy potrzebującym

Wohltätigkeit | MildtätigkeitSubstantiv

dochodowość noun

die Rentabilität [der Rentabilität; —]Substantiv

dogodność noun
korzystna okoliczność

der Vorteil [des Vorteil(e)s; die Vorteile]Substantiv

dogodność noun
warunki dające poczucie zaspokojenia potrzeb

Annehmlichkeit | BequemlichkeitSubstantiv

dojrzałość (rzeczownik odprzymiotnikowy) od: dojrzały
noun

die Reife [der Reife; —]Substantiv

dokładność noun
cecha tego, co dokładne

die Genauigkeit [der Genauigkeit; —]Substantiv

dokładność noun
staranność, dbałość

die Genauigkeit [der Genauigkeit; —]Substantiv

dolegliwość noun
choroba, schorzenie, problem zdrowotny

das Leiden [des Leidens; die Leiden]Substantiv

doniosłość (rzeczownik odprzymiotnikowy) od: doniosły
noun

der Belang [des Belang(e)s; die Belange]Substantiv

dorosłość noun
cecha tego, co dorosłe

das ErwachsenenalterSubstantiv

doskonałość noun
szczyt, zupełność, brak jakiejkolwiek wady, niedostatku lub możliwości ulepszenia;

die Vollkommenheit [der Vollkommenheit; die Vollkommenheiten]Substantiv

dostępność noun
możliwość dostania się do czegoś, możliwość dojścia gdzieś

die Zugänglichkeit [der Zugänglichkeit; die Zugänglichkeiten]Substantiv

dostępność noun
łatwość nawiązania kontaktu z inną osobą

Aufgeschlossenheit | Umgänglichkeit | ZugänglichkeitSubstantiv

dostępność noun
łatwość zdobycia czegoś

Verfügbarkeit | Vorhandensein | LieferbarkeitSubstantiv

dostępność noun
łatwość zrozumienia

die Verständlichkeit [der Verständlichkeit; —]Substantiv

dość adverb
tyle, ile być powinno, wystarczająco dużo

genugAdverb

dość adjective
w pewnym stopniu; w sposób wystarczający, w miarę

ziemlich [ziemlicher; am ziemlichsten]Adjektiv

dość interjection
wykrzyknienie oznaczające zakaz, stanowczą prośbę o zaprzestanie jakiegoś działania

genugInterjection

drażliwość noun
cecha tego, kto jest drażliwy, kogo łatwo rozdrażnić

die Gereiztheit [der Gereiztheit; —]Substantiv

drobność

Grazilität

duchowość noun
to, co duchowe, co odnosi się do życia wewnętrznego człowieka

die Spiritualität [der Spiritualität; die Spiritualitäten]Substantiv

duszność (medycyna, medyczny) subiektywne poczucie ograniczenia oddechu;
noun

die Atemnot [der Atemnot]Substantiv

duszność (odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest duszne
noun

die Schwüle [der Schwüle; —]Substantiv

dwoistość noun
składanie się z dwóch części, aspektów

die Dualität [der Dualität; —]Substantiv

dwujęzyczność (językoznawstwo, językoznawczy) posługiwanie się dwoma językami
noun

die Zweisprachigkeit [der Zweisprachigkeit; —]Substantiv

dwulicowość noun
cecha kogoś, kto swoje zachowanie zmienia w zależności od sytuacji i osób, z którymi się styka

das Doppelspiel [des Doppelspiel(e)s; die Doppelspiele]Substantiv

dwunożność

Bipedie

dwupostaciowość (biologia, biologiczny) zróżnicowanie w morfologii samicy i samca tego samego gatunku;
noun

GeschlechtsdimorphismusSubstantiv

dwuznaczność (odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest dwuznaczne; cecha tych, którzy są dwuznaczni
noun

das Durcheinander [des Durcheinanders; die Durcheinander]Substantiv

dwójakość phrase

die Ambivalenz [der Ambivalenz; die Ambivalenzen]Phrase

dwówartościowość phrase

die Ambivalenz [der Ambivalenz; die Ambivalenzen]Phrase

dysfunkcyjność noun
cecha tego, co dysfunkcyjne

DysfunktionalitätSubstantiv

działalność noun
zorganizowany zespół działań, aktywności podjętych w określonym celu i mających jasno określony zakres

die Tätigkeit [der Tätigkeit; die Tätigkeiten]Substantiv

działalność gospodarcza noun

das Gewerbe [des Gewerbes; die Gewerbe]Substantiv

dziedziczność (biologia, biologiczny) zespół procesów zachodzących podczas powstawania i rozwoju osobniczego organizmów, prowadzący do odtwarzania cech organizmów rodzicielskich;
noun

HeritabilitätSubstantiv

dziedziczność (historia, historyczny, historycznie) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) przekazywalność czegoś na podstawie spadku lub następstwa po przodkach
noun

HeritabilitätSubstantiv

dziedziczność noun
cecha tego, co jest dziedziczne

HeritabilitätSubstantiv

dzielność noun
cnota bycia śmiałym i walecznym

FähigkeitenSubstantiv

2345