Polish | German |
---|---|
wielorybnik (marynarka) statek wielorybniczy noun | der Walfänger [des Walfängers; die Walfänger]Substantiv |
wielorybnik (rybołówstwo, rybacki) człowiek trudniący się zawodowo połowem wielorybów noun | der Walfänger [des Walfängers; die Walfänger]Substantiv |
wielość noun mnogość, duża ilość czegoś | MultiplizitätSubstantiv |
wielościan (geometria) ograniczona bryła geometryczna, której powierzchnia jest złożona wyłącznie z wielokątów; noun | das Polyeder [des Polyeders; die Polyeder]Substantiv |
wielosił (botanika, botaniczny) Polemonium L., rodzaj roślin z rodziny wielosiłowatych o pierzasto podzielonych liściach i dzwonkowatych kwiatach; noun | Himmelsleiter | JakobsleiterSubstantiv |
wielostronny adjective mający wiele stron, aspektów; dotyczący wielu zagadnień | vielseitig [—er; am -sten]Adjektiv |
wielostronny adjective podejmowany przez wiele stron | multilateralAdjektiv |
wieloświat noun | das Multiversum [des Multiversums; die Multiversen]Substantiv |
wielotonowy adjective o ciężarze wielu ton | von mehreren TonnenAdjektiv |
wielotygodniowy adjective trwający wiele tygodni | mehrwöchig | wochenlangAdjektiv |
wieloużytkownikowy (informatyka, informatyczny) (telekomunikacja) mogący obsługiwać wielu użytkowników na raz adjective | der MehrbenutzerAdjektiv |
wielowarstwowo adverb wieloma warstwami | vielschichtigAdverb |
wielowarstwowy adjective taki, który ma wiele warstw | mehrlagig | mehrschichtigAdjektiv |
wielowodzie (medycyna, medyczny) występująca w czasie ciąży anomalia, w której ilość płynów zawartych w błonach płodowych jest nadmierna; noun | PolyhydramnionSubstantiv |
wielowyznaniowy adjective złożony z przedstawicieli wielu wyznań | interreligiösAdjektiv |
wielożeństwo noun | die Polygynie [der Polygynie; —]Substantiv |
wieloznaczność noun cecha tego, co ma wiele znaczeń; | die Mehrdeutigkeit [der Mehrdeutigkeit; die Mehrdeutigkeiten]Substantiv |
wieloznaczny adjective mający liczne znaczenia | mehrdeutigAdjektiv |
wójcik zielony (ornitologia, ornitologiczny) Phylloscopus trochiloides, gatunek ptaka z rodzaju świstunek; noun | GrünlaubsängerSubstantiv |
Wyspy Zielonego Przylądka (geografia, geograficzny) atlantycki archipelag na zachodnim wybrzeżu Afryki, na wysokości Zielonego Przylądka; noun | Kapverden | Kapverdische InselnSubstantiv |
Zatoka Wielorybia (geografia, geograficzny) zatoka Oceanu Atlantyckiego u wybrzeży Namibii; noun | WalfischbuchtSubstantiv |
Zatoka Wielorybia (geografia, geograficzny) zatoka w obrębie Lodowca Szelfowego Rossa na północ od Wyspy Roosevelta, u wybrzeży Antarktydy; noun | Bucht der WaleSubstantiv |
zdanie wieloktronie złożone noun | der Schachtelsatz [des Schachtelsatzes; die Schachtelsätze]Substantiv |
zelota (historia, historyczny, historycznie) członek żydowskiego ugrupowania religijno-politycznego z I w. n.e., którego celem była czynna walka z okupacją rzymską w Palestynie; noun | der Zelot [des Zeloten; die Zeloten]Substantiv |
zelówka (rzemiosło, rzemieślniczy) kawałek skóry, gumy lub innego materiału pokrywający przednią połowę podeszwy obuwia lub całą podeszwę noun | die Schuhsohle [der Schuhsohle; die Schuhsohlen]Substantiv |
zielona energia (peryfrastyczny) energia pochodząca ze źródeł odnawialnych noun | grüne EnergieSubstantiv |
zielona fala (potocznie, potoczny) system sterowania sygnalizacją świetlną na kolejnych skrzyżowaniach umożliwiający przejazd ważnym ciągiem komunikacyjnym bez zatrzymywania się | |
Zielona Góra (geografia, geograficzny) (administracja) miasto w zachodniej Polsce, w województwie lubuskim; noun | Grünberg in SchlesienSubstantiv |
zielona herbata (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) napój przyrządzany wyłącznie z liści herbaty chińskiej, które zostały poddane minimalnemu utlenianiu w czasie przetwarzania noun | grüner Tee | GrünteeSubstantiv |
zielonawy adjective w kolorze podobnym do zielonego | grünlich [grünlicher; am grünlichsten]Adjektiv |
zielone noun światło sygnalizacyjne w kolorze zielonym | Grün [grüner; am grünsten]Substantiv |
Zielone Świątki noun | das Pfingsten [des Pfingsten; die Pfingsten]Substantiv |
zielono adverb z użyciem zielonej barwy, z obecnością zieleni | grün [grüner; am grünsten]Adverb |
zielononiebieski adjective mający kolor niebieski o odcieniu zielonym | grünblauAdjektiv |
zielonooki (książkowy) taki, który ma zielone oczy adjective | grünäugigAdjektiv |
zielonoprzylądkowy adjective związany z Wyspami Zielonego Przylądka lub Republiką Zielonego Przylądka | kapverdisch [kapverdischer; am kapverdischsten]Adjektiv |
zielonoświątkowiec (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) wierny należący do wspólnoty pentekostalnej noun | PfingstlerSubstantiv |
zielonoświątkowy (potocznie, potoczny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) związany z Zielonymi Świątkami, dotyczący Zielonych Świątek adjective | PfingstlerAdjektiv |
zielonoświątkowy (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) związany z zielonoświątkowcami, dotyczący zielonoświątkowców adjective | PfingstlerAdjektiv |
zielony (lekceważąco, lekceważący) (potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) niedoświadczony, niewyrobiony, niemający rozeznania w jakiejś dziedzinie, zwykle młody adjective | grün [grüner; am grünsten]Adjektiv |