| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| går opp i håndstående | felmegy kézzel állásba kézállásba lendül |
| han er ikke lett å håndtere | nehéz vele bánni |
| har et godt håndlag | ügyes keze van |
| har flere trumfkort på hånden | több adulapja van |
| hersker med jernhånd | kemény kézzel uralkodik |
| holder i hånden | kezében tart, kézbe fog, kézben tart |
| høyre hånd | jobb kéz |
| høyrehånd [-en, -hender, -hendene] n | jobbkéz |
| høyrehåndsregel [-en, -gler, -glene] n | jobbkéz-szabály |
| i en håndvending | egy pillanat alatt |
| i god tid på forhånd | jó előre |
| jeg gir ham lillefingeren men han vil ha hele hånden | a kisujjamat nyújtom de az egész karomat akarja |
| jeg kan si med hånden på hjertet | nyugodt lélekkel mondhatom |
| jeg kysser Deres hånd høflig hilsen | kezit csókolom |
| jernhånd [-en/-a, -hender, -hendene] n | vasököl |
| kan håndtere redskap | tud szerszámokkal bánni |
| kjøkkenhåndkle [-et, -klær, klærne] n | konyharuha, törlőruha |
| klarer ikke å håndtere penger | nem tud bánni a pénzzel |
| konflikthåndtering [-en/-a, -er, -ene] n | konfliktuskezelés |
| krisehåndtering [-en/-a, -er, -ene] n | válságmenedzsment |
| Kunst- og håndverkskole | Iparművészeti Főiskola |
| kunsthåndverk [-et, -, -ene/-a] n | iparművészet |
| kunsthåndverker [-en, -e, -ne] n | iparművész |
| kunsthåndverks- | iparművészet- |
| kunsthåndverkutstilling [-en/-a, -er, -ene] n | iparművészeti kiállítás |
| kvinnehånd [-en/-a, -hender, -hendene] n | asszonykéz, női kéz |
| kysser noen på hånden | kezet csókol valakinek |
| legger siste hånd på noe | az utolsó simításokat végez valamin |
| legger siste hånd på verket | elvégzi az utolsó simításokat |
| ler hånlig | gúnyosan nevet |
| lett håndterlig | könnyen kezelhető |
| letthåndterlig [-, -e] adj | könnyen kezelhető |
| lever fra hånd til munn | egyik napról másikra él |
| liten hånd | kezecske |
| lovhåndhevelse [-n, -r, -ne] n | jogérvényesítés |
| låner mot håndpant | lombardíroz |
| læren om håndskrift | grafológia |
| marihånd [-en/-a, -er, -ene] n Dactylorhiza | kosbor |
| med en hånd | fél kézzel |
