| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| dørhåndtak [-et, -, -ene/-a] n | ajtókilincs, kilincs |
| en fugl i hånden er bedre enn ti på taket | jobb ma egy veréb mint holnap egy túzok |
| en håndfull mennesker | néhány ember |
| en som skjelver på hånden | remegő kezű |
| etter hånden | lassanként |
| fast håndtrykk | kemény kézfogás |
| forhåner [forhånte/forhånet/forhåna, forhånt/forhånet/forhåna] v | kigúnyol |
| forhånd [-en/-a, -hender, -hendene] n | az első kártyát hívó előzetes |
| forhånds- | elő-, előzetes |
| forhåndsavtale [-n, -r, -ne] n | előzetes ,megállapodás |
| forhåndsbestiller [forhåndsbestilte, forhåndsbestilt] v | előjegyez, előre megrendel |
| forhåndsbestilling [-en/-a, -er, -ene] n | előjegyzés, lefoglalás |
| forhåndsbetalt [-, -e] adj | előre kifizetett, előre megváltott |
| forhåndsdom [-men, -mer, -mene] n | előítélet |
| forhåndskjøpt billett | előre megváltott a jegy |
| forhåndsnummerert faktura | számozott számla |
| forhåndsopptak [-et, -, -ene/-a] n | előfelvétel |
| forhåndssalg av billetter | jegyelővétel |
| forhåndssamtykke [-t, -r, -ne/-ka] n | előzetes beleegyezés, előzetes hozzájárulás |
| forhåndsstemme [-n, -r, -ne] n | előre leadott szavazat |
| forhåndsvalg [-et, -, -ene/-a] n | előválasztás |
| forhåndsvarsel [-varselet/-varslet, -varsel/-varsler, -varslene/-varsla] n | előrejelzés |
| forhåndsvisning [-en/-a, -er, -ene] n | előzetes bemutató |
| forhånelse [-n, -r, -ne] n | kigúnyolás |
| fot- og håndlenke | gúzs |
| fra hånd til hånd | kézből kézbe |
| fra hånd til munn | máról holnapra |
| frihåndstegning [-en, -er, -ene] n | szabadkézi |
| frottéhåndkle [-et, -klær, -klærne] n | dörzstörülköző, frottírtörülköző |
| får noe i hånden | kézhez kap valamit |
| førstehånds [-, -] adj | első kézből való |
| gir fra hånd til hånd | adogat |
| gir noe i hånden til noen | kézbe ad valamit |
| gir noen hånden | kezet ad valakinek |
| gjennomtenkt på forhånd | előre megfontolt |
| gjør noe i en håndvending | egy szempillantás alatt megtesz valamit |
| Guds hånd | Isten keze |
| gyllent håndtrykk | aranyat érő kézfogás |
| går hånd i hånd | kéz a kézben mennek |
