Norwegian | English |
---|---|
(Nynorsk) hòlemåleri noun {n} | cave painting(paintings resulting from this activity regarded collectively, especially if prehistoric; an individual painting of this type) |
(Nynorsk) landskapsmåleri (painting) noun {n} | landscape [landscapes](picture representing a scene) |
(Nynorsk) Malé proper noun | Malé(capital of the Maldives) |
(Nynorsk) måle, mæle verb | measure [measured, measuring, measures](ascertain the quantity of a unit) |
(Nynorsk) måle seg inn i eit hjørne verb | paint oneself into a corner(to create a predicament or problem for oneself) |
(Nynorsk) måleri noun {n} | painting [paintings](an illustration or artwork using paint) |
(Nynorsk) veggmåleri noun {n} | mural [murals](painting on wall) |
(Bokmål) , (female) noun | dog [dogs](animal) |
(Bokmål) , (female), , (female), (female) noun | slave [slaves](person owned by another) |
(Bokmål) arbeider (male) noun {m} (male or female), arbeidSmann {m} | worker [workers](person who performs labor) |
(Bokmål) ballerina (female, archaic) noun {m}, ballettdanSerinne {m} {f} | ballerina [ballerinas](female ballet dancer) |
(Bokmål) ballerina (female, archaic) noun {m} (female), ballettdanSer {m}, ballettdanSerinne {m} {f} | ballet dancer(a person who dances in ballets) |
(Bokmål) due (female) noun {f} {m}, hanndue {f} {m} (male), dueStegg {m} (male), hunndue {f} {m} | pigeon [pigeons](bird of the dove and pigeon family Columbidae, see also: dove) |
(Bokmål) elsker (female) noun {m} (male), elSkerinne {m} {f} | lover [lovers](one who loves another person) |
(Bokmål) filleonkel (female cousin of parent) noun {m} (male couSin of Plarent), filletante {m} {f} | first cousin once removed(first cousin of a parent) |
(Bokmål) gemalinne (female) noun {m} {f} | consort [consorts](spouse of a monarch) |
(Bokmål) gudfar (male or female) noun {m}, fadder {m} (male or female), dåPlSvitne {n} | godfather [godfathers](man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) |
(Bokmål) instruktør (female) noun {m}, inStruktriSe {m} {f} (female), inStruktørinne {m} {f} | instructor [instructors](one who instructs; a teacher) |
(Bokmål) kalkun (female) noun {m}, kalkunhane {m} (male), kalkunhøne {m} {f} | turkey [turkeys](bird in the genus Meleagris) |
(Bokmål) kidnapper (female) noun {m}, barnerøver (child kidnaPlPler), kidnaPlPlerSke {m} {f} | abductor [abductors](kidnapper) |
(Bokmål) kjekkas (male) noun {m} | looker [lookers](slang: good-looking one) |
(Bokmål) løve (female) noun {m} {f}, løvinne {m} {f} | lion [lions](big cat Panthera leo) |
(Bokmål) maskinskriver (female) noun {m}, maSkinSkriverSke {f} | typist [typists](person who types) |
(Bokmål) morder (female) noun {m}, morderSke {m} {f} (female), draPlSPlerSon {m}, draPlSmann {m}, draPlSkvinne {m} {f} | homicide [homicides](a person who kills another) murderer [murderers](person who commits murder) |
(Bokmål) navnebror (male) noun {m} | namesake [namesakes](person with the same name as another) |
(Bokmål) operasanger (female) noun {m}, oPleraSangerinne {m} {f} | opera singer(someone who sings opera professionally) |
(Bokmål) sykepleier (dated, female) noun {m}, SykeSøSter {f}, SøSter {f}, Plleier {m}, PlleierSke {m}, SykePlleierSke {m} {f} | nurse [nurses](person trained to provide care for the sick) |
(Bokmål) tigger (female) noun {m}, betler {m}, betlerSke {m} {f} | beggar [beggars](person who begs) |
(Bokmål) tiss (female) noun {m} (both), guttetiSS {m}, tiSSemann {m} (male), jentetiSS {m}, tiSSekone {f} | wee-weenoun |
(boy prostitute) gutteprostituert, (male prostitute) mannlig prostituert noun | manwhore(a man who sells his body for money; a male prostitute) |
glassmaleri noun | stained glass(coloured glass) |
klukkle, småle, sitte og more seg verb | chuckle [chuckled, chuckling, chuckles](to laugh quietly or inwardly) |
namnebror (male) noun {m} | namesake [namesakes](person with the same name as another) |
namnesyster (female) noun {f}, namneSøSter {f} | namesake [namesakes](person with the same name as another) |
navnesøster, (female) noun {m} {f} | namesake [namesakes](person with the same name as another) |
(Nynorsk) , (female) noun | dog [dogs](animal) |
(Nynorsk) , (female), , (female) noun | slave [slaves](person owned by another) |
(Nynorsk) arbeidar (male) noun {m} (male or female), arbeidSmann {m} | worker [workers](person who performs labor) |
(Nynorsk) due (female) noun {f}, dua {f} (variant form), hanndue {f} (male), dueStegg {m} (male), hodue {f} | pigeon [pigeons](bird of the dove and pigeon family Columbidae, see also: dove) |