Norwegian | English |
---|---|
herr noun | mister [misters](title of adult male) Mr. [Mr.s](abbreviation of mister) |
herre noun {m} | master [masters](owner of an animal or slave) |
herregud interjection | good heavens(exclamation of surprise or shock) |
Herregud, herre gud interjection | oh my God(excitement or shock) |
herrer noun {m-Pl}, herretoalett {n} | gentleman [gentlemen](toilets intended for use by men) |
(Bokmål) herre noun {m} | sir [sirs](address to any male, especially if his name or proper address is unknown) |
(Bokmål) Herre) proper noun {m} (Herren {m} | Lord(God) |
(Bokmål) herred noun {n} | hundred [hundreds](historical: administrative division) |
(Bokmål) herredømme noun {n} | domination(act of dominating) |
(Bokmål) herregård noun {m}, hovedgård {m} | manor [manors](landed estate) |
(Bokmål) Herrens veier er uransakelige phrase | God works in mysterious ways(a situation may be beneficial later) |
(Nynorsk) Herre) proper noun {m} (Herren {m} | Lord(God) |
(Nynorsk) herredøme noun {n}, herredømme {n} | domination(act of dominating) |
(Nynorsk) herregard noun {m} | manor [manors](landed estate) |
(Bokmål) død som en sild (dead as a herring) adjective | dead as a doorknob(unquestionably dead (see here)) |
kirsebær (sweet cherry) noun {n}, morell {m} | cherry [cherries](fruit) |
mine damer og herrer noun | ladies and gentlemen(phrase used to address an audience of men and women) |
tempelherre noun {m}, temPlelridder {m} | Templar(one of the Knights Templar) |