Norsk-Ungersk ordbok »

vant betyder på ungerska

NorskaUngerska
vant [-, -e] adj

megszokott, szokott

vant [-et, -, -ene/-a] sb

oldalfal

vinner ** [vant, vunnet] v

elnyer, győz, győzelmet arat, megnyer, nyer

vant ikke gjenklang

nem talált visszhangra

vante [-n, -r, -ne] sb

kesztyűmed rom til hver finger

vantrives [vantrivdes, vantrivdes] v

rosszul érzi magát

vantrivs [vantrivdes, vantrivdes] v

rosszul érzi magát

vantro * [-, -] adj

hitetlen

vantro ** [-en/-a, -er, -ene] sb

hitetlenség

avantgarde [-n, -r, -ne] sb

előhad

avantgardisme [-n, -r, -ne] sb

avantgardizmus

avantgardist [-en, -er, -ene] sb

avantgardista

blir uvant med

elszokik

blir vant til

beleszokik, hozzászokik, megszokik, rászokik

blir vant til hverandre

megszokják egymást, összeszoknak

de forsvant i all stillhet

szép csendesen megléptek

det som er relevant for saken

a tárgyhoz tartozó

det som ikke er relevant for saken

a tárgyhoz nem tartozó

det var han som vant debatten

a vitában ő kerekedett felül

det å bli vant til

megszokás

divanteppe [-t, -r, -ne/pa] sb

díványtakaró

er vant til å jobbe hardt

hozzá van szokva a kemény munkához

fingervante [-en, -er, -ene] sb

öttujjas kötött kesztyű

forsvinner [forsvant, forsvunnet] v

elkallódik, eltűnik

lábra keluformelt

gjenvinner [gjenvant, gjenvunnet] v

visszanyer, visszaszerez, újra feldolgoz, újra hasznosít

hans idéer vant aldri tilslutning

az ötletei soha nem találtak különösképpen helyeslésre

i små kvanta

kis mennyiségben

irrelevant [-, -e] adj

irreleváns, érdektelen

kvantefysikk [-en, -er, -ene] sb

kvantumfizika

kvantemekanikk [-en, -er, -ene] sb

kvantummechanika

kvantesprang [-et, -, -ene/-a] sb

kvantumugrás

kvanteteori [-en, -er, -ene] sb

kvantumelmélet

kvantitativ [-t, -e] adj

kvantitatív, mennyiségi

kvantitative restriksjoner

mennyiségi korlátozás

kvantitet [-en, -er, -ene] sb

kvantitás

kvantum [-et, -ta, -taene] sb

kvantum, mennyiség

observant [-, -e] adj

figyelmes, éber, óvatos

overvinner [overvant, overvunnet] v

legyőz, legyűr, megbirkózik, áthidal

relevant [-, -e] adj

idevonatkozó, idevágó, odaillő, releváns, vonatkozó, összeillő

12