Norsk-Ungersk ordbok »

situasjon betyder på ungerska

NorskaUngerska
finansiell situasjon

gazdasági helyzet, pénzügyi helyzet

generell situasjon

általános helyzet

han er i den situasjon at

abban a helyzetben van, hogy

han forstår ikke alvoret i situasjonen

nem fogja fel a helyzet komolyságát

han ser svart på situasjonen

feketén látja a dolgokat

håpløs situasjon

reménytelen helyzet

har kontroll over situasjonen

uralja a helyzetet

hva er situasjonen?

hányadán áll dolog?, mi a helyzet?

i den aktuelle situasjonen

az adott helyzetben

i den nåværende situasjon

jelen helyzetben

i utsatt situasjon

hátrányos helyzetben

kaotisk situasjon

zűrzavar

katastrofesituasjon [-en, -er, -ene] sb

vészhelyzet

kinkig situasjon

kínos helyzet

klarer seg i alle situasjoner

a jég hátán is megéluformelt

kommer seg ut av en kinkig situasjon

kievickél a csávából, kimászik a csávából, kimászik a kutyaszorítóból, kimászik a kátyúból

konjunktursituasjon [-en, -er, -ene] sb

konjunkturális helyzet

krigssituasjon [-en, -er, -ene] sb

háborús helyzet

krisesituasjon [-en, -er, -ene] sb

válsághelyzet

labil situasjon

labilis helyzet

låst situasjon

patthelyzet

litt av en situasjon

szép kis helyzet

livssituasjon [-n, -r, -ne] sb

életritmus

markedssituasjon [-en, -er, -ene] sb

piaci helyzet, értékesítési helyzet

mestrer situasjonen

ura a helyzetnek

mestret ikke situasjonen

nem volt ura a helyzetnek

midlertidig situasjon

átmeneti állapot

misoppfatter situasjonen

tévesen ítéli meg a helyzetet

mobbingsituasjon [-en, -er, -ene] sb

mobbing helyzet

monopolsituasjon [-en, -er, -ene] sb

monopolhelyzet

nødssituasjon [-en, -er, -ene] sb

kényszerhelyzet, szükséghelyzet, vészhelyzet

offsidesituasjon [-en, -er, -ene] sb

leshelyzet

orienterer om den faktiske situasjonen

ismerteti a tényállást

penibel situasjon

kínos helyzet

politiske situasjon

politikai helyzet

skjønner alvoret i situasjonen

felfogja a helyzet komolyságát

slik situasjonen er nå

ahogy a dolgok most állnak

språksituasjon [-en, -er, -ene] sb

nyelvállapot

svak økonomisk situasjon

rossz anyagi helyzet

svartmaler situasjonen

sötét képet fest a helyzetről

123