Norsk-Ungersk ordbok »

sake betyder på ungerska

NorskaUngerska
får et skjevt bilde av hele saken

hamis képet kap az egész ügyről

får klarhet i saken

tisztázza az ügyet

får sving på sakene

beindítja az ügyeket

farskapssak [-en/-a, -er, -ene] sb

apasági kereset

fillesak [-en/-a, -er, -ene] sb

jelentéktelen ügy, kisdolog, piszlicsáré ügy, semmiség

forårsaker [forårsaket/forårsaka, forårsaket/forårsaka] v

előidéz, kivált, okoz

forårsaker besvimelse

szédít

forårsaker endringer

változásokat okoz

forårsaker problemer

bajt okoz

forårsaker skade

kárt okoz

forårsaker ulykke

balesetet okoz

forårsaket [-, -e/-ede] adj

okozott

forårsaket av alkohol

alkohol okozta

forbindingssaker [-, -kene] sb pl

kötszer

formsak [-en/-ka, -r, -ne] sb

formalitás, formaság

forsakelse [-n, -r, -ne] sb

lemondás

megtagadás

forsaker [forsaket/forsaka, forsaket/forsaka] v

lemond

megtagad

forseelsessak [-en/-a, -er, -ene] sb

szabálysértési ügy

forstår hva saken dreier seg om

tudja mi az ábrauformelt

fysak [-en, -er, -ene] sb pejorativ

ipse, pacák, ürge

førstesidesak [-en/-a, -er, -ene] sb

címlapsztori

gagner ikke saken

nem használ az ügynek

gamle saker

régi dolgok

gir fullmakt til noen til å ta seg av sakene

megbíz valakit az ügyek vitelével

gir orientering om saken

ismerteti az ügyet

gjenglemtes saker

elhagyott tárgyak

glad i søtsaker

nyalánk, édesszájú

grønnsak [-en/-a, -er, -ene] sb

zöldség

har en annen oppfatning i saken

másképp vélekedik a dologról

har ennå ikke bestemt seg i saken

még nem döntött az ügyben

har ikke forårsaket noe skade

nem okozott semmi kárt

hastesak [-en/-a, -er, -ene] sb

sürgős dolog, sürgős ügy

helsemessige årsaker

egészségi okok

hjertesak [-en/-a, -er, -ene] sb

szívügy

holder seg til saken

a tárgyhoz tartja magát, a tárgynál marad

hovedårsak [-en/-a, -er, -ene] sb

fő ok

hovedsakelig adv

főként, főleg, jórészt, legfőképpen, leginkább, nagy részben

hovedsakelig [-, -e] adj

fontos, lényeges

1234