| Norska | Ungerska |
|---|
| mener noe alvorlig | valamit komolyan gondol |
| mener [mente, ment] v | akar, szándékozik gondol, tart, vél, vélekedik, ért |
| alvorlig * [-, -e] adj | komoly |
| alvorlig syk | súlyos beteg |
| alvorlig situasjon | komoly helyzet |
| alvorlig tilfelle | súlyos eset |
| alvorlig * [-, -e] adj | súlyos |
| alvorlig ** adv | komolyan súlyosan |
| blir alvorlig | elkomolyodik |
| helt alvorlig | egész komolyan |
| mener å se | látni véli |
| mener han meg? | rám céloz? |
| hva mener du? | hogy érti?, hogyhogy? |
| er alvorlig syk | nagyon beteg |
| tar noe alvorlig | komolyan vesz valamit |
| det er alvorlig | az nagy baj |
| holder seg alvorlig | komolyan marad |
| mener du virkelig det? | ezt komolyan gondolod? |
| det mener du ikke! | ezt nem gondolod komolyan! |
| mente du det alvorlig? | komolyan gondoltad? |
| hans tilstand er alvorlig | állapota súlyos |
| tilstøtt ham noe alvorlig | valami komoly baja történt |
| tar noe for alvorlig | túl komolyan vesz valamit |
| mener at det er nødvendig | szükségesnek tart |
| hva er det han mener? | mit akar ezzel mondani? |
| mener at noe er for tidlig | koráll valamit |
| hva mener du om en drink? | mit szólsz egy italhoz? |
| alvorlig talt, dette går ikke an | ez aztán tényleg túlzás |
| jeg skjønner ikke hva du mener | nem értem, mire gondolsz |
