Norsk-Ungersk ordbok »

jeg fikk høre at betyder på ungerska

NorskaUngerska
da han fikk høre nyheten

a hír hallatára

fikk sparken

lapátra tettékuformelt

fikk gjennomgå

jól elbántak vele

får høre

meghall

fikk samvittighetsfull behandling

gondos kezelést kapott

fikk omsorgsfull behandling

gondos kezelést kapott

fikk opp humøret

jó kedvre derült

jeg fikk nei

elutasítottak

han fikk ingenting

neki semmi sem jutott

fikk seg en smekk

figyelmeztették, helyretették

fikk kniven for strupen

a torkának szegezték a kést

fikk nei til svar

nemleges választ kapott

fikk inn med morsmelken

anyatejjel szívta magában

han fikk et tilbakefall

visszaeset

der fikk du det!

nesze neked!

politiet fikk flere tipp

a rendőrség több tippet kapott

får høre om det

tudomására jut

får høre om noe

értesül valamiről

lar høre fra seg

hírt ad magáról

det å høre

meghallgatás

jeg har fått høre

a fülembe jutott

fikk en smell i låret

a combjára ütöttek

fikk en støt i ryggen

meglökték a hátát

han fikk virkelig sagt fra

jól megmondta neki

saken fikk henstå inntil videre

a dolog egyenlőre függőben maradt

han fikk knekk for livet

egész életére megroppant

bilen min fikk en skrens

megcsúszott az autóm

det var trasig å høre

ezt szomorú volt hallani

er glad for å høre

örömmel hallja

fikk en varm mottakelse av ham

szívélyesen fogadott

han fikk en så stor fisk

akkora halat fogott

saken fikk god dekning i pressen

a sajtó részletesen beszámolt az esetről

han fikk en smell i ryggen

hátba taszították

jeg fikk vite det ad omveier

kerülő úton tudtam meg

kan du høre litt på meg?

kérem szíves figyelmét!

jeg vil ikke høre et knyst!

egy mukkanást se halljak!

jeg vil ikke høre et kvekk!

egy mukkanást se halljak!

han vil ikke høre om det

hallani sem akar róla

jeg vil ikke høre et mukk!

egy mukkanást se halljak!

jeg er glad for å høre

örömmel hallom

jeg er lei for å høre

sajnálattal hallom

han fikk det for en billig penge

jó áron vette meg

jeg fikk låne boken av bror min

a bátyámtól kaptam kölcsön ezt a könyvet

han fikk til slutt somlet seg ferdig

végére nagy nehezen elkészült

det er ikke mulig å høre noe

nem lehet semmit hallani

12