Norsk-Ungersk ordbok »

et minne for livet betyder på ungerska

NorskaUngerska
minne [-t, -r, -ne/-minna] sb

emlék

emlékezet

emlékezőképesség

tárolóIT

manns minne

emberemlékezet

virtuelt minne [ ]

virtuális memória

later livet

elveszti életét

nyter livet

élvezi az életet

mister livet

az életét veszti

lever livet

nagy lábon él

ødelegger livet

tönkreteszi az életét

risikerer livet

életével játszik

livet på landet

falusi élet

livet går videre

az élet megy tovább

livet etter døden

a halál utáni élet, másvilág, túlvilági élet

skremmer livet av

halálra ijeszt, halálra rémít

hele livet ut

élethosszig, élethossziglan

slåss for livet

életéért küzd

bøter med livet

életével fizet

rundt hele livet

a derekát átfogó

gjennom hele livet

egy életen át

syn på livet

életszemlélet

mål med livet

életcél

sånn er livet

ilyen az élet

løper for livet

fut amerre látomtrent

periode i livet

életszakasz

det gjelder livet

itt az életről van szó

legger seg på minne

megjegyez

forbitrer livet for noen

megkeseríti valaki életét

tjener til livet opphold

megkeresi a mindennapi kenyeret

på slutten av livet

az élet alkonyán

en gang i livet

egyszer az életben

er drøy rundt livet

derékban széles

det koster ham livet

az életébe kerül

setter ut i livet

nyélbe üt

livet hang i en tråd

cérnaszálon függött az élete

livet er ikke bare solskinn

nem csupa napfény az élet

gjør livet surt for noen

megkeseríti valakinek az életét

leker med livet som innsats

az életével játszik

hvis du har livet kjært

ha kedves az életed

en god latter forlenger livet

a nevetés meghosszabbítja az életet

eier ikke skam i livet

nincs bőr az arcán/pofáján

han fikk knekk for livet

egész életére megroppant

de som har mistet livet

az elesettek

gjør livet til helvete for noen

pokollá teszi valakinek az életét

eier du ikke skam i livet?

nem szégyelled magad?

nincs benned semmi szégyenérzet?

12