Norsk-Ungersk ordbok »

er på betyder på ungerska

NorskaUngerska
gir seg over på nåde og unåde

feltétel nélkül megadja magát

gnikker på skillingen

kuporgatja filléreit

gomler på noe

majszol valamit

griner på nesen

húzza az orrát

grubler på

tépelődik

hakker på

csipked, csipkelődik, piszkálódik

han er på din alder

veled egyidős

han grubler på noe

valami fúrja a fejét

han har penger på kistebunnen

van pénze a ládafiában

han kommer på det

eszébe jut

han pønker på noe som ikke er bra

valami rosszban sántikál

han pønsker på noe lureri

valami ravaszságban sántikál

han slekter på sin far

hasonlít az apjára

han slutter på jobben klokken fire

négy órakor végez a munkában

han snylter på sin venn

barátján élősködik

handler på utsalg

kiárusításon vásárol

har antegnelser på rullebladet

bejegyzések vannak az erkölcsi bizonyítványában

har penger på kistebunnen

van dugipénze

havner på skråplanet

letér a helyes útról

heier på

biztat, drukkol, hajrázik, szurkol

heller på

felönt

henger på

ráakaszt

henger på som en igle

hozzátapad valakihez mint egy pióca

henger på som en klegg

tapad mint egy pióca

her på stedet

helybeli

hilser på

beköszön, felnéz, ráköszön

hilser på noen

köszön valakinek

üdvözöl valakit

hjelper på

felsegít

holder på dø av latter

majd meghal a nevetéstől

holder på med noe

foglalatoskodik valamivel

holder på sitt

ragaszkodik a magáért

holder på å besvime

ájulás kerülgeti, ájulás környékezi

holder på å blande

keverget

holder på å dagdrømme

álmodozik

holder på å drukne

fuldoklik, fuldokol

holder på å dø av latter

majd meghal a nevetéstől

holder på å forhandle

alkudozik

holder på å forsvinne

múlóban van

holder på å fuske

akadozik

3456