Norsk-Ungersk ordbok »

er på betyder på ungerska

NorskaUngerska
holder på å gjøre noe

készülődik valamivel

holder på å gå over

múlóban van

holder på å gå ut av sitt gode skinn

majd kiugrik a bőréből

holder på å krepere

döglődik, döglőfélben van

holder på å kveles

fuldoklik, fuldokol

holder på å le seg skakk

majd megpukkad a nevetéstől

holder på å lovprise

áradozik

holder på å rangle

dáridózik

holder på å rose

áradozik

holder på å skrive

írogat

holder på å stanse

akadozik

holder på å stoppe opp

akadozik

holder på å sverme

álmodozik

holder på å svime av

ájuldozik

holder på å synke sammen

roskadozik

holder på å våkne

ébredezik

hopper på

ráugrik

hviler på sine laurbær

pihen a babérjain

hvordan man snur og vender på det

akár honnan nézzük a dolgot

hysjer på

csitít, lepisszeg

hører på

figyel, hallgat, idehallgat, meghallgat, megszívlel, odafigyel, odahallgat

hører på helt til slutt

végighallgat

hører på musikk

zenét hallgat

hører på radio

rádiót hallgat, rádiózik

i grupper på sju

hetesével

ikke ha bekymringer på grunn av dette!

ne csinálj gondot ebből!

ingenting virker på ham

nem fog rajta semmi

jakter på nye abonnementer

előfizetőket halászik

jakter på syndebukker

bűnbakot keres

jakter på villender

kacsázik

jakter på vilt

vadat űz

jeg abonnerer på den

nekem ez jár

jeg er helt sikker på at

leteszem a fejem, hogyuformelt

jeg er på vei

már elindultam, már megyek

jeg forsikrer på ære og samvittighet

becsületemre mondom

jeg holder på å fryse i hjel

majd megfagyok

jeg lurer på hva han vil

ugyan mit akarhat

jeg lurer på hvor den kan være

ugyan hol

jobber på spreng

lázasan dolgozik

kaller på

odahív, odahívat

4567