Norsk-Ungarsk ordbok »

visst sted betyr ungarsk

NorskUngarsk
visst adv

feltétlenül, hogyne, persze, természetesen

sted [-et, -er, -ene] sb

hely, helyszín, színhely

visst nok

állítólag

visst ikke

bizonyára nem

ja visst

hogyne, hát persze, persze

visst

bizonyosan, bizonyára

ganske visst

minden bizonnyal

jo visst

de bizony, dehogyisnem, dehogynem, hát igen, kétségkívül, természetesen

bortgjemt sted

zug

i sted

imént

frekventert sted

frekventált hely

hellig sted

kegyhely

finner sted

történik, végbemegy, zajlik

gudsforlatt sted

isten háta mögötti hely

av sted

tovább

visst ikke

á dehogy

sted med mineralfunn

ásványlelőhely

sikkert og visst

egészen biztos

sant og visst

minden bizonnyal

på samme sted

ugyanitt, ugyanott, uo.

fra samme sted

ugyanarról, ugyanerről, ugyaninnen, ugyanonnan, ugyanonnan

suser av sted

elviharzik

i hennes sted

az ő helyében

lunter av sted

elballag

trippet av sted

eltipegett

et annet sted

másfelé, másutt

til samme sted

ugyanide, ugyanoda

haster av sted

elrohan

i ditt sted

a te helyedben

jeg burde visst det

tudnom kellett volna

hadde jeg bare visst

bárcsak tudtam volna

fra et annet sted

másfelől, máshonnan

til et annet sted

másfelé, máshova, máshová

et eller annet sted

valahol

på et annet sted

máshol, valahol máshol

jeg har visst tatt feil

úgy látszik tévedtem

rett mann på rett sted

megfelelő ember, a megfelelő helyen

til et eller annet sted

valahova, valameddig, valamerre

hodet er et annet sted

máshol jár az esze

det å bo et sted

lakás

fra et eller annet sted

valahonnan

er ikke å finne noe sted

sehol nem található

tillatelse til å forlate et sted

eltávozási engedély

hvis jeg var i hans sted

ha a helyében volnék

han har hode på rett sted

van esze

flytter fra et sted til et annet

áttelepedikintransitivt

áttelepsziktransitivt

lengter etter et annet sted å være

elvágyik máshova

hva ville du gjøre i mitt sted?

mit tennél az én helyemben?

kommer seg til et sted med mye besvær

elvergődik

12