| Norsk | Ungarsk |
|---|
| liv [-et, -, -ene/-a] sb | derék lélek pruszlik élet |
| igjen adv | ismét, ismételten, megint, újra vissza |
| vekker ubehag | rossz érzést okoz |
| vekker bekymring | aggodalmat kelt |
| vekker latter | megnevettet |
| vekker storm | vihart kelt |
| vekker hat | gyűlöletet kelt |
| vekker forargelse | felháborodást kelt |
| vekker uro | aggodalmat kelt |
| vekker oppmerksomhet | figyelmet kelt |
| vekker sensasjon | szenzációt kelt |
| vekker oppsikt | feltűnést kelt, figyelmet kelt |
| vekker oppstyr | felháborodást kelt |
| vekker * [-en, -e, -ne] sb | ébresztő |
| vekker mistanke | gyanút kelt |
| vekker opp | felkelt, felébreszt |
| vekker uvilje | ellenérzést kelt |
| vekker ** [vekte/vekket/vakte/vekka, vekt/vekket/vakt/vekka] vb | felébreszt, kelt, ébreszt |
| vekker sensasjon | szenzációt kelt |
| vekker ** [vekte/vekket/vakte/vekka, vekt/vekket/vakt/vekka] vb | kivált, okoz |
| A4-liv [-et, -, -ene/-a] sb | rendszeres életmód, szabályos élet |
| spirende liv | fakadó élet |
| sedelig liv | erkölcsös élet |
| ensomt liv | magányos élet |
| mislykket liv | elhibázott élet, sikertelen élet |
| omskiftende liv | hányatott élet |
| omstreifende liv [-et, -, -ene/-a] | cigányélet |
| spikrer igjen | leszegez |
| teller igjen | újraszámol |
| knepper igjen | begombol, összegombol |
| fyller igjen | betöm |
| ansetter igjen | újra felvesz, újraalkalmaz |
| limer igjen | leragaszt |
| faller igjen | lecsukódik |
| skyver igjen | betol |
| holder igjen | türtőztet |
