| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| liv [-et, -, -ene/-a] n | derék lélek pruszlik élet |
| igjen adv | ismét, ismételten, megint, újra vissza |
| vekker oppsikt | feltűnést kelt, figyelmet kelt |
| vekker oppstyr | felháborodást kelt |
| vekker * [-en, -e, -ne] n | ébresztő |
| vekker ** [vekte/vekket/vakte/vekka, vekt/vekket/vakt/vekka] v | felébreszt, kelt, ébreszt kivált, okoz |
| vekker mistanke | gyanút kelt |
| vekker opp | felkelt, felébreszt |
| vekker sensasjon | szenzációt kelt |
| vekker sensasjon | szenzációt kelt |
| vekker uvilje | ellenérzést kelt |
| vekker bekymring | aggodalmat kelt |
| vekker ubehag | rossz érzést okoz |
| vekker latter | megnevettet |
| vekker storm | vihart kelt |
| vekker hat | gyűlöletet kelt |
| vekker forargelse | felháborodást kelt |
| vekker oppmerksomhet | figyelmet kelt |
| vekker uro | aggodalmat kelt |
| ensomt liv | magányos élet |
| mislykket liv | elhibázott élet, sikertelen élet |
| omskiftende liv | hányatott élet |
| omstreifende liv [-et, -, -ene/-a] | cigányélet |
| A4-liv [-et, -, -ene/-a] n | rendszeres életmód, szabályos élet |
| spirende liv | fakadó élet |
| sedelig liv | erkölcsös élet |
| hamrer igjen | lekalapál |
| tar igjen | pótol utolér |
| stenger igjen | bezár |
| graver igjen | betemet |
| vokser igjen | benő |
| ser igjen | viszontlát |
| plugger igjen | bedugaszol |
| kjenner igjen | felismer, megismer, ráismer |
| investerer igjen | újra befektet |
| kjefter igjen | visszabeszél |
| er igjen | még hátra van |
| kommer igjen | visszajár visszajön újra felbukkan |
| klistrer igjen | leragaszt |
| om igjen | újból |
| gir igjen | visszaad |
| står igjen | kint marad, visszamarad |
