| Norsk | Ungarsk |
|---|
| unge [-n, -r, -ne] sb | gyerek, gyermek, kölyök |
| mann [-en, menn, mennene] sb | ember, férfi, férfiú, férj |
| unge mennesker | ifjak |
| de unge | a fiatalok, az ifjak |
| uskikkelig unge | haszontalan kölyök, rosszcsont |
| handlingens mann | a tettek embere, cselekvés embere |
| min mann | a férjem, az uram |
| homoseksuell mann | meleg férfi |
| gammel mann | vénember, öregember |
| eldgammel mann | vén ember |
| ugift mann | nőtlen férfi |
| hvit mann | fehér ember |
| voksen mann | felnőtt férfi |
| forhenværende mann | volt férj |
| samme mann | ugyanaz a férfi |
| ung mann | fiatalember, legény |
| unge som gamle | apraja-nagyja, fiatalok és idősek |
| mann mot mann | ember ellen |
| mann og kone | férj és feleség |
| mann til mann | mint férfi a férfival |
| mann over bord! | ember a vízben! |
| en sannferdig mann | egy szavahihető férfi |
| den menige mann | a köz embere |
| til siste mann | mind egy szálig |
| ung ugift mann | legényember |
| en tykk mann | egy kövér ember |
| hennes forhenværende mann | a volt férje |
| en tjukk mann | egy kövér ember |
| mann med futt i | tűzrőlpattant ember |
| mann med stor anseelse | megbecsült ember |
| mann som har barn | családapa |
| mann på samme alder | korabeli férfi |
| Den unge Werters lidelser Goethe | Az ifjú Werter szenvedései |
| både mann og kone | férj és feleség egyaránt |
| alle mann på dekk! | mindenki a fedélzetre! |
| første mann til mølla | aki előbb jön |
| hva gjør du mann? | ember mit csinálsz? |
| kjemper til siste mann | harcol az utolsó emberig |
| går fra sin mann | otthagyja a férjét |
| rett mann på rett sted | megfelelő ember, a megfelelő helyen |
