| Norsk | Ungarsk |
|---|
| tar seg en tur i naturen | kirándul a zöldbe |
| tur [-en, -er, -ene] sb | kiruccanás, kirándulás, séta, túra, utazás sor szerencse |
| har tur | szerencséje van |
| utenom tur | soron kívül |
| tur-retur-billett [-en, -er, -ene] sb | menettérti jegy |
| tur og utur | szerencse és balszerencse |
| tur-retur-reise [-n/-sa, -r, -ne] sb | oda-vissza utazás |
| går på tur | kirándul, túrázik |
| det var tur! | ez szerencse volt! |
| kommer på tur | sorra kerül |
| tar en tur | sétál egyet |
| han har tur | szerencséje van |
| drar på tur | kirándulni megy |
| står for tur | rajta van a sor |
| en seig tur | egy hosszantartó út |
| i sin tur | a maga idejében |
| i tur og orden | rendre, sorjában |
| tar en tur til | átruccan |
| tar en tur ned | leruccan |
| han går på tur | elmegy sétálni egyet |
| det blir hans tur | rákerül a sor |
| det er hans tur | rajta a sor, ő a soros |
| det er min tur | én következem |
| naturen våkner til liv | a természet éledni kezd |
| følger i tur og orden | sorrendben következik |
| han tar seg en tur | elmegy sétálni egyet |
| nå er det min tur | most én következek |
| den ble behandlet utenfor tur | soron kívül elintézték |
| en som er på tur | kiránduló |
| noe som finnes i naturen | természetbeni |
| tar en tur ned til noen | lelátogat valakihez |
| går en snar tur i butikken | leszalad a boltba |
| bussen er på tur til Bergen | a busz útban van Bergen felé |
| jeg må opp om en liten tur | be kell ugranrom egy pillanatra |
