| Norsk | Ungarsk |
|---|
| offiser [-en, -er, -ene] sb | katonatiszt, tiszt |
| tjener * [-en, -e, -ne] sb | szolga, szolgáló |
| tjener ** [tjente, tjent] vb | keres, megkeres szolgál |
| tjener godt | jól keres, sok pénzt keres, szépen keres |
| tjener i alt | összekeres |
| tjener en formue | egy vagyont keres |
| tjener som mønster | mintául szolgál |
| tjener gode penger | sok pénzt keres |
| tjener hans ære | becsületére válik |
| tjener til livet opphold | megkeresi a mindennapi kenyeret |
| tjener til livets opphold | megkeresi a mindennapi kenyérre valót |
| offiser av lav rang | altiszt |
| det tjener ham til ære | ez becsületére válik |
| offiser i den osmanske hær | aga |
| det tjener ham til liten ære | nem válik becsületére |
