| Norsk | Ungarsk |
|---|
| til enhver tid gjeldende | mindenkor érvényben lévő |
| til et annet sted | másfelé, máshova, máshová |
| til et eller annet sted | valahova, valameddig, valamerre |
| til evig tid | örökre |
| til fingerspissene | kifogástalanul |
| til fordel for | javára |
| til fordel for tredje person | harmadik személy javára |
| til fordelaktige betingelser | kedvező feltételek mellett |
| til fots | gyalog, gyalogosan, gyalogszerrel |
| til gjengjeld | ellenében, ennek fejében, viszonzásul |
| til halv pris | fele áron |
| til ham | neki |
| til hans unnskyldning må det sies | mentségére legyen mondva |
| til hest | lóháton |
| til hverdags | hétköznap |
| til hvilken som helst pris | bármely áron |
| til hvor som helst | akárhova, akárhová |
| til høsten | őszre |
| til høyre | jobb kéz felé, jobbra |
| til høyre for noen | valakitől jobbra |
| til ingen nytte | hiábavaló semmi haszna |
| til innvortes bruk | belső használatra |
| til kjedsommelighet | untig |
| til kl. 12 | délre |
| til klokken to | két órára |
| til lands og til sjøs | szárazon és vízen |
| til lands og til vanns | szárazon és vízen |
| til låns | kölcsön |
| til lave kostnader | kevés költséggel |
| til leie | bérbe vehető, bérelhető, kiadó |
| til maten hører også drikke | az ételhez ital is tartozik |
| til meg | nekem, énnekem |
| til min beklagelse | sajnálatomra |
| til min store sorg | nagy bánatomra |
| til nå | eddig |
| til nød | végső soron |
| til og med | bezárólag, sőt |
| til oss | nekünk |
| til overs | fölösleges, maradék |
