Norsk-Ungarsk ordbok »

teng betyr ungarsk

NorskUngarsk
blir utestengt

kireked, kizáródik

butikken er stengt

a bolt zárva van, az üzlet zárva van

butikken stenger klokken syv

a bolt hétkor zár

de tenger seg sammen

összeszorulnak

det å være stengt

zárva tartás

dørstengsel [-et/-slet, -/sler, -slene/-sla] sb

retesz, rigli

etter stengetid

munkaidő után, zárás után, záróra után

fiskegrateng [-en, -er, -ene] sb

halgratin

grateng [-en, -er, -ene] sb

csőben sült

gretten [-t, -gretne] adj

barátságtalan, mogorva, morcos

innestenging [-en/-a, -er, -ene] sb

bezárás

innestengt [-, -e/-gde] adj

bezárt

levegőtlen, áporodott

nebbtang [-en, -tenger, -tengene] sb

hosszú csőrű fogó

nedstenger [nedstengte, nedstengt] vb

becsuk, bezár, lezár

nedstenging [-en/-a, -er, -ene] sb

bezárás, lezárás

potetgrateng [-en, -er, -ene] sb

rakott burgonya, rakott krumpli

sateng [-en, -er, -ene] sb

atlaszszövet, szatén

satengved [-en, -er, -ene] sb Ferolia

szaténfa

setter opp stengsler

korlátokat állít fel

skogen stengte utsikten for oss

az erdő elzárta a kilátást előlünk

stengel [-en, -gler, -glene] sb

kocsány, szár

halvstang [-n/-ga, stenger, stengene] sb

félárboc

stenger [stengte, stengt] vb

becsuk, csuk, elrekeszt, eltorlaszol, gátol, lecsuk, lezár, zár

kerítőhálóval halászik

stenger av

elkerít

stenger butikken

bezárja a boltot

stenger for gassen

elzárja a gázt

stenger for utviklingen

gátolja a fejlődést

stenger igjen

bezár

stenger inne

becsuk, rácsuk

stenger kranen

elzárja a csapot

stenger ned

lezár

stenger ute

kicsuk, kizár

stenger veien

elrekeszti az utat

stengetid [-en/-a, -er, -ene] sb

záróra

stengeventil [-en, -er, -ene] sb

zárószelep

stenging [-en/-a, -er, -ene] sb

elzárás, zárás

stenging av elv

folyamzár

stenging av grensen

határzár

123