Norsk-Ungarsk ordbok »

tøm betyr ungarsk

NorskUngarsk
tømrer * [-en, -e, -ne] sb

ács

tømrer opp et hus

összeácsol egy házat

tømrerarbeid [-et, -/-er, -ene/-a] sb

ácsmunka

tømrermester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] sb

ácsmester

tømring [-en/-a, -er, -ene] sb

ácsolás

drivtømmer [-et, -/-tømre, -tømrene/-tømra] sb

uszadékrönk

gruvetømmer [-et, -/-tømre, -tømrene/-tømra] sb

bányafa

vraktømmer [-et, -/-tømre, -tømrene/-tømra] sb

fatörmelék

bygningstømmer [-et, -/-mre, -mrene/-mra] sb

ácsfa

det å tømme ut

kiöntés

fasttømret [-, -e/-ede] adj

eldöntött

stabil, szilárd, szolid

har tømmermann sb

másnapos

hogger tømmer

fát vág

holder i tømmene

kézben tartja a dolgokatoverført

kézben tartja a gyeplőt

holder sine følelser i tømme

féken tartja az érzelmeit

hugger tømmer

fát vág

rundtømmer [-et, -/-mre, -mrene/-mra] sb

gömbfa

saging av tømmer

favágás

sammentømret [-, -e/-ede] adj

összeácsolt

sammentømret gruppe

összeácsolt csoport

skipstømrer [-en, -e, -ne] sb

hajóács

skurtømmer [-et, -/-mre, -mrene/-mra] sb

fűrészfa

som sild i tømme

összepréselődve mint a heringek

stillas av tømmer

ácsolt állvány

søppeltømming [-en/-a, -er, -ene] sb

szemételszállítás, szemételtakarítás

tarmtømming [-en/-a, -er, -ene] sb

székelés

trekker i tømmene [ ]

meghúzza a gyeplőt

uttømmende [-, -] adj

kimerítő, teljes körű, átfogó

uttømmer [uttømte, uttømt] vb

kiönt|

kiürít

uuttømmelig [-, -e] adj

kiapadhatatlan, kifogyhatatlan, kimeríthetetlen

12