| Norsk | Ungarsk |
|---|
| snakker snirklet [ ] | körülményesen beszél |
| snakker stakkåndet | szaggatottan beszél |
| snakker stygt [ ] | rondán beszél |
| snakker stygt om noen | leszól valakit, ócsárol valakit |
| snakker til fordel for noen [ ] | valaki érdekében beszél |
| snakker til noen i en røff tone [ ] | rárivall valakire |
| snakker til veggen [ ] | falnak beszél |
| snakker tull | hadovál, halandzsázik, ostobaságokat karattyol |
| snakker uten stans | megállás nélkül beszél |
| snakker utydelig [ ] | motyog |
| snakker veldig fort [ ] | hadar |
| alle snakker om det | közszájon forog |
| baksnakker [baksnakket/baksnakka, baksnakket/baksnakka] vb | rágalmaz |
| baksnakk [-en/-et, -er/-, -ene/-a] sb | pletyka, rágalmazás |
| de snakker samme språk | megtalálják a közös nyelvet |
| det alle snakker om | közbeszéd tárgya, közszájon forog, mindenki arról beszél |
| det er ham vi snakker om | róla van szó |
| det er kun dette vi snakker om | csak erről van szó |
| folkesnakk [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] sb | hallomás, szóbeszéd |
| forsnakker seg | elszólja magát |
| framsnakker [framsnakket, framsnakket] vb | elismeréssel szól valakiről |
| godsnakker [godsnakket/godsnakka, godsnakket/godsnakka] vb | lelkére beszél |
| han snakker norsk | beszél norvégul, norvégul beszél |
| han snakker sant | igazat mond |
| hva snakker dere om? | miről folyik a szó? |
| hvem er det jeg snakker med? | kivel beszélek? |
| mens vi snakker om det | erről beszélve |
| når vi snakker om | ami azt illeti |
| nedsnakker [nedsnakket/nedsnakka, nedsnakket/nedsnakka] vb | becsmérel, kritizál |
| samsnakker med noen | összebeszél valakivel |
| småsnakker [småsnakket, småsnakket] vb | cseveg |
| tilsnakker [tilsnakket/tilsnakka, tilsnakket/tilsnakka] vb | dorgál megszólít |
| tilsnakk [-en/-et, -/-er, -ene/-a] sb | figyelmeztetés |
| tolk som snakker engelsk | angolul beszélő tolmács |
| utenomsnakk [-en/-et, -/-er, -ene/-a] sb | köntörfalazás, mellébeszélés |
