Norsk | Ungarsk |
---|
snakker [snakket/snakka, snakket/snakka] vb | beszél |
mister [mistet/mista, mistet/mista] vb | ejt, elejt, kiejt, leejt elveszt, elveszít lekésik |
puster [pustet/pusta, pustet/pusta] vb | lehel, lélegez, lélegzik |
snakker flytende [ ] | folyékonyan beszél |
snakker stygt [ ] | rondán beszél |
snakker grøtet [ ] | kásás hangon beszél |
snakker forgjeves [ ] | hiába beszél |
snakker stakkåndet | szaggatottan beszél |
snakker slepent [ ] | választékosan beszél |
snakker tull | hadovál, halandzsázik, ostobaságokat karattyol |
snakker samisk | lap nyelven beszél, lappul beszél |
snakker norsk [ ] | norvégul beszél |
snakker utydelig [ ] | motyog |
snakker forretninger [ ] | üzleti kérdésekről beszél |
snakker snirklet [ ] | körülményesen beszél |
snakker forbi [ ] | mellébeszél |
snakker åpent [ ] | nyíltan beszél |
mister lysten | elmegy a kedve |
mister møydommen | elveszti a szüzességét |
mister humøret | elkedvetlenedik, elkenődik |
mister glansen | fényét veszti, megfakul |
mister bevisstheten | elveszti eszméletét, elveszti öntudatát |
mister interessen | elveszti az érdeklődését |
mister motet | csügged, elcsügged, elszontyolodik, elveszti a bátorságát, elveszti reményét |
mister appetitten | elmegy az étvágya |
mister retten | elveszti a jogát |
mister hodet | elveszti a fejét |
mister tålmodigheten | elveszti türelmét, kijön a béketűrésből |
mister løvet | lelombtalanodik |
mister fotfestet | elveszti a lába alól a talajt |
mister fatningen | elveszti a fejét, kijön a sodrából |
mister håret | hullik a haja |
mister stemmen | elveszti a hangját |
mister kontrollen | elveszti a kontrollt |
mister beherskelsen | elveszti a fejét |
mister livet | az életét veszti |
mister pusten | elakad a lélegzete, eláll a lélegzete |
mister farge | elszíntelenedik, kifakul |