slik situasjonen er i dag betyr ungarsk

Norsk	Ungarsk
dag [-en, -er, -ene] sb	munkanap nap
misoppfatter situasjonen	tévesen ítéli meg a helyzetet
vurderer situasjonen	felméri a helyzetet
feilbedømmer situasjonen	tévesen ítéli meg a helyzetet
mestrer situasjonen	ura a helyzetnek
svartmaler situasjonen	sötét képet fest a helyzetről
hvilken dag!	micsoda nap!
forleden dag	minap, múltkor
god dag!	jó napot!
i dag	a mai napon, ezen a napon, ma
slitsom dag	fárasztó nap
herlig dag	pompás nap
hver dag	minden nap
blir dag lysner	megvirrad
annenhver dag	minden második nap
samme dag	aznap, ugyanaznap, ugyanazon a napon
vindstille dag	szélmentes nap
per dag	naponta
ulykksalig dag	szerencsétlen nap
en dag	egyik nap
tredjehver dag	három naponként
hver dag	naponta
situasjonen er spent	a helyzet feszült
situasjonen blir bedre	a helyzet javul
situasjonen bekymrer ham	a helyzet nyugtalanítja
situasjonen blir klarere	tisztul a helyzet
hva er situasjonen?	hányadán áll dolog?, mi a helyzet?
mestret ikke situasjonen	nem volt ura a helyzetnek
dag og natt	éjjel-nappal
dag etter dag	nap mint nap
dag uten vind	szélmentes nap
trettende dag jul	vízkereszt
en dag tidligere	egy nappal előbb
natt og dag	éjjel és nappal
høyst en dag	legfeljebb egy nap
syv timers dag	hét órás munkanap
dagen i dag	a mai nap, ma
for en dag	egynapi
den foregående dag	az előző nap

Søkehistorikk