| Norsk | Ungarsk |
|---|
| sleng på deg klær! | dobj magadra valami ruhát |
| sleng [-en, -er, -ene] sb | dobás, hajítás lendület, lengés, megingás |
| klær [-, -ne] sb | ruha, ruházat, öltözet, öltözék |
| ferdigsydde klær | készruha |
| utringede klær | kivágott ruha |
| uten klær | ruhátlan |
| svarte klær [ ] | fekete ruha |
| skifter klær | ruhát vált |
| spraglete klær | sokszínű ruha, tarka ruha |
| klær skaper folk | a ruha teszi az embert |
| klær skaper folk | a ruha teszi az embert |
| sliter sine klær | elkoptatja a ruháit |
| får sleng på bilen | megcsúszik az autó |
| klær laget av vadmel | darócruha |
| klær avpasset etter været | időjárásnak megfelelő ruha |
| bruker mye på klær | sokat áldoz ruhára |
| avfører seg sine klær foreldet | leveti a ruháit |
| passer på sine klær | kíméli a ruháit |
| gjør en sleng med foten | meglendíti a lábát |
| går med sleng i buksen | széles szárú nadrágban jár |
| klær som verner mot asbest | azbeszt védőruha |
| tar på seg grønne klær | zöldbe öltözik |
| en stor tull med klær | egy nagy csomó ruha |
| tar på seg blå klær | kékbe öltözik |
