| Norsk | Ungarsk |
|---|
| sleng [-en, -er, -ene] sb | dobás, hajítás lendület, lengés, megingás |
| sleng på deg klær! | dobj magadra valami ruhát |
| slengbemerkning [-en/-a, -er, -ene] sb | elejtett megjegyzés |
| slengbukse [-en/-a, -er, -ene] sb | trapéznadrág |
| slengenavn [-et, -, -ene/-a] sb | becenév |
| slenger [slang, slengt] vb | lézeng |
| slenger [slengte, slengt] vb | dob, hajít, lódít, odadob, vet |
| slenger av seg jakken | ledobja magáról a kabátot |
| slenger i bakker | földhöz teremt, földhöz vág |
| slenger igjen døren | becsapja az ajtót, bevágja az ajtót |
| slenger inn | bedob |
| slenger klærne på seg | magára hányja a ruhát |
| slenger med armene | lóbálja a karját |
| slenger med beina fram og tilbake | kaszál a lábával |
| slenger mot veggen | falhoz vág |
| slenger ned | lecsap, ledob |
| slenger på seg en jakke | kabátot kap magára |
| slenger på seg klærne | magára kapkodja a ruháit |
| slenger på telefonrøret | lecsapja a telefont |
| slenger seg i stolen | a székbe veti magát |
| slenger skjellsord etter noen | szitkokat szór valakire |
| slenger ut | kihajít |
| slengkyss [-en/-et, -, -ene/-a] sb | odavetett csók |
| slengskudd [-et, -, -ene/-a] sb | véletlenül leadott lövés |
| slengtau [-et, -/-er, -ene/-a] sb | ugrókötél |
| attpåsleng [-en, -er, -ene] sb | kései gyermek |
| blir slengt hit og dit | hányódik |
| det slenger og går | megyeget |
| ettersleng [-en, -er, -ene] sb | kései gyerek visszarúgás, visszaütés |
| får noe slengt i ansiktet | az arcába vágnak valamit |
| får sleng på bilen | megcsúszik az autó |
| får slengt det i ansiktet | az arcába vágják ezt |
| gjennomsnittlig livslengde | átlagos élettartam |
| gjør en sleng med foten | meglendíti a lábát |
| går med sleng i buksen | széles szárú nadrágban jár |
| går og slenger | lebzsel, lődörög |
| henger og slenger | lézeng |
| henslengt [-, -e] adj | odavetett |
